Перевод текста песни Nothing At All - Status Quo

Nothing At All (оригинал)

There’s a man sitting in a concrete room
In a place full of emptiness and gloom
With his head in his hands he’s far away
It’s a long time ago since yesterday
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
As a boy he had made so many friends
Now they’re gone loneliness just never ends
And in that cold concrete room he trials the day
Yes, the price of a life is hard to pay
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
Close your eyes, there’s nothing more to see
Close your eyes and thank the world you’re free
There’s a man sitting in a concrete room
In a place full of emptiness and gloom
With his head in his hands he’s far away
It’s a long time ago since yesterday
And now his hands catch the tears that start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands catch the tears that start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, like the tears start to fall
In his world of nothing at all
Yes, now his hands, like the tears start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
Yes, now his hands…

Совсем Ничего (перевод)

В бетонной комнате сидит мужчина
В месте, полном пустоты и мрака
С головой в руках он далеко
Прошло много времени со вчерашнего дня
И теперь его руки, теперь его руки начинают опускаться
В его мире ничего вообще
И теперь его руки, теперь его руки начинают опускаться
В его мире ничего вообще
В детстве у него было так много друзей
Теперь они ушли, одиночество просто никогда не заканчивается
И в этой холодной бетонной комнате он испытывает день
Да, цену жизни трудно заплатить
И теперь его руки, теперь его руки начинают опускаться
В его мире ничего вообще
И теперь его руки, теперь его руки начинают опускаться
В его мире ничего вообще
Закрой глаза, больше не на что смотреть
Закрой глаза и поблагодари мир за то, что ты свободен
В бетонной комнате сидит мужчина
В месте, полном пустоты и мрака
С головой в руках он далеко
Прошло много времени со вчерашнего дня
И теперь его руки ловят слезы, которые начинают падать
В его мире ничего вообще
И теперь его руки ловят слезы, которые начинают падать
В его мире ничего вообще
И теперь его руки, как слезы, начинают падать
В его мире ничего вообще
Да, сейчас его руки, как слезы, начинают капать
В его мире ничего вообще
И теперь его руки, теперь его руки начинают опускаться
В его мире ничего вообще
И теперь его руки, теперь его руки начинают опускаться
В его мире ничего вообще
Да, теперь его руки…