Перевод текста песни Nightride - Status Quo

Nightride (оригинал)

Dreamin', goin' on a night ride, hopin', it’s gonna be the right ride
Feelin' so well, I’m in tune, can’t you tell that I’m groovin'?
Can’t you tell I’m in tune and I’m movin' so much closer to you?
Leanin', hopin' for a straight line, meanin', hopin' for the right rhyme
I’m in tune to the room, 'cos my head just went boom and I’m movin'
Can’t you tell I’m in tune and I’m movin' so much closer to you?
Can’t you tell I’m in tune and I’m movin' so much closer to you?
You, you, you, you, you move me You, you, you, you, you move me You, you, you, you, you move me You, you, you, you, you move me Scheming, thinking of the right
place, beamin', laughin' at my own face
We’ve got a long way to go 'cos you make like you’re so disapproving
But can’t you tell I’m in tune and I’m movin' so much closer to you?
Can’t you tell I’m in tune and I’m movin' so much closer to you?
You, you, you, you, you move me You, you, you, you, you move me You, you, you, you, you move me

Ночная прогулка (перевод)

Мечтаю, собираюсь в ночную поездку, надеюсь, это будет правильная поездка
Чувствую себя так хорошо, я в настроении, разве ты не видишь, что я в восторге?
Разве ты не видишь, что я в гармонии и приближаюсь к тебе намного ближе?
Надеясь, надеясь на прямую линию, имею в виду, надеясь на правильную рифму
Я настроен на комнату, потому что моя голова только что взорвалась, и я двигаюсь
Разве ты не видишь, что я в гармонии и приближаюсь к тебе намного ближе?
Разве ты не видишь, что я в гармонии и приближаюсь к тебе намного ближе?
Ты, ты, ты, ты, ты меня тронешь Ты, ты, ты, ты, ты тронешь меня Ты, ты, ты, ты, ты тронешь меня Ты, ты, ты, ты, ты тронешь меня Замышляя, думая о правильном
место, сияю, смеюсь над своим лицом
Нам предстоит пройти долгий путь, потому что ты делаешь вид, что не одобряешь
Но разве ты не видишь, что я в гармонии и приближаюсь к тебе намного ближе?
Разве ты не видишь, что я в гармонии и приближаюсь к тебе намного ближе?
Ты, ты, ты, ты, ты тронешь меня Ты, ты, ты, ты, ты тронешь меня Ты, ты, ты, ты, ты тронешь меня