Перевод текста песни Lonely - Status Quo

Lonely (оригинал)

I don’t need you by my side
I don’t need you, baby I’ve lied
'Cos I’m lonely, lonely as I can be
My one and only, changing the mood in me
I can’t see you anymore
I don’t feel you as before
And I’m lonely, lonely as I can be
And it’s only because you’re never here with me
Trying, oh-oh-oh I’m trying
Sighing, woh-oh-oh you’ve got to believe me
Because I’m lonely tonight
Something ain’t right
Saving a place for you by my side
But you’re still away
I don’t know what to do
Because I’m lonely tonight
And all that I need is you
I’m so lonely can’t you see?
All alone all I see is me
And I’m lonely, lonely as I can be
I don’t wanna fight, come on home to me
Trying, oh-oh-oh I’m trying
Sighing, woh-oh-oh you’ve gotta believe me
Well I’m lonely tonight
Something ain’t right
Saving a place for you by my side
I’m lonely tonight, what else is there to say?
I’m lonely tonight, nothing is going my way
'Cos I’m lonely tonight, what else is there to say?

Одинокий (перевод)

Ты мне не нужен рядом
Ты мне не нужен, детка, я солгал
«Потому что я одинок, одинок, насколько я могу быть
Мой единственный и неповторимый, меняющий настроение во мне
я больше не могу тебя видеть
Я не чувствую тебя, как раньше
И я одинок, одинок, насколько я могу быть
И это только потому, что ты никогда не со мной
Пытаюсь, о-о-о, я пытаюсь
Вздыхая, о-о-о, ты должен мне поверить
Потому что я одинок сегодня вечером
Что-то не так
Сохранение места для вас рядом со мной
Но ты все еще далеко
я не знаю что делать
Потому что я одинок сегодня вечером
И все, что мне нужно, это ты
Мне так одиноко, разве ты не видишь?
В полном одиночестве все, что я вижу, это я
И я одинок, одинок, насколько я могу быть
Я не хочу драться, иди ко мне домой
Пытаюсь, о-о-о, я пытаюсь
Вздохнув, о-о-о, ты должен мне поверить
Ну, я одинок сегодня
Что-то не так
Сохранение места для вас рядом со мной
Мне сегодня одиноко, что еще сказать?
Сегодня я одинок, ничего не происходит
«Потому что сегодня я одинок, что еще сказать?