Перевод текста песни Jam Side Down - Status Quo

Jam Side Down (оригинал)

What’s a boy to do, when fate is cruel
Keep on keepin' on try to bend the rules
I’ll do anything to find a way to your heart
I got a rabbit’s foot, but luck don’t come
Got my fingers crossed, and they go numb
I can hold my breath and wish for you
I need a miracle to make it true
Life is hard, I need a remedy
For the way I feel
My bread keeps landing jam side down
Say you’ll be there to spread love around
I was sweet on you that’s how I felt
Got a butter heart, you made it melt
Like a big eyed kid in a candy store
I had a little sugar, now I want some more
Life is hard, I need a remedy
For the way I feel
My bread keeps landing jam side down
Say you’ll be there to spread love around
My bread keeps landing jam side down
Say you’ll be there to spread love around
You are my destiny you
Bring out the best in me you
You made me feel so lucky
So lucky to have you
And I need you
Yea I need you
Life is hard, I need a remedy
For the way I feel
My bread keeps landing jam side down
Say you’ll be there to spread love around
Life is hard, I need a remedy
For the way I feel
My bread keeps landing jam side down
Say you’ll be there to spread love around
My bread keeps landing jam side down
Say you’ll be there to spread love around

Варенье Стороной Вниз (перевод)

Что делать мальчику, когда судьба жестока
Продолжайте пытаться обойти правила
Я сделаю все, чтобы найти путь к твоему сердцу
У меня кроличья лапка, но удача не приходит
Скрестил пальцы, и они немеют
Я могу затаить дыхание и пожелать тебе
Мне нужно чудо, чтобы сделать это правдой
Жизнь тяжелая, мне нужно лекарство
Как я себя чувствую
Мой хлеб продолжает приземляться джемом вниз
Скажи, что будешь там, чтобы распространять любовь
Я был мил с тобой, вот что я чувствовал
Получил масляное сердце, ты заставил его растаять
Как большеглазый ребенок в кондитерской
Я выпил немного сахара, теперь хочу еще
Жизнь тяжелая, мне нужно лекарство
Как я себя чувствую
Мой хлеб продолжает приземляться джемом вниз
Скажи, что будешь там, чтобы распространять любовь
Мой хлеб продолжает приземляться джемом вниз
Скажи, что будешь там, чтобы распространять любовь
ты моя судьба ты
Выяви лучшее во мне, ты
Ты заставил меня чувствовать себя таким счастливым
Так повезло с тобой
И я нуждаюсь в тебе
Да, ты мне нужен
Жизнь тяжелая, мне нужно лекарство
Как я себя чувствую
Мой хлеб продолжает приземляться джемом вниз
Скажи, что будешь там, чтобы распространять любовь
Жизнь тяжелая, мне нужно лекарство
Как я себя чувствую
Мой хлеб продолжает приземляться джемом вниз
Скажи, что будешь там, чтобы распространять любовь
Мой хлеб продолжает приземляться джемом вниз
Скажи, что будешь там, чтобы распространять любовь