Перевод текста песни Dirty Water - Status Quo

Dirty Water (оригинал)

O-o-o-oh the water’s getting deep
And I can’t swim because it’s dirty, dirty water
O-o-o-oh, o-o-o-oh
Many’s the time I’ve asked you to say
Why do you feel so bad day to day?
Could it be you’re wrong to push yourself alone
I’d say it’s not a guess, you make yourself a mess
And get yourself in deeper water
Why do you think it’s all wrong for you?
Maybe it’s in some things that you do
Baby, it’s alright to stay out every night
If I could change your mind I’d bring you back in line
To do the things you really oughtta
O-o-o-oh, the water’s getting deep
And I can’t swim, if I could then I’d come in
O-o-o-oh, the water’s getting deep
And I can’t swim, because it’s dirty, dirty water
Oh-o-o-oh, o-o-o-oh
Why do you think it’s all wrong for you?
Maybe it’s in some things that you do
Baby, it’s alright to stay out every night
If I could change your mind I’d bring you back in line
To do the things you really oughtta
O-o-o-oh, the water’s getting deep
And I can’t swim, if I could then I’d come in
O-o-o-oh the water’s getting deep
And I can’t swim because it’s dirty, dirty water
O-o-o-oh, the water’s getting deep…

Грязная Вода (перевод)

О-о-о-о, вода становится глубокой
И я не умею плавать, потому что это грязная, грязная вода.
О-о-о-о, о-о-о-о
Много раз я просил вас сказать
Почему тебе так плохо изо дня в день?
Может быть, вы ошибаетесь, заставляя себя в одиночестве
Я бы сказал, что это не догадка, ты делаешь беспорядок
И погрузитесь в более глубокую воду
Почему вы думаете, что все это неправильно для вас?
Может быть, дело в некоторых вещах, которые вы делаете
Детка, можно не гулять каждую ночь
Если бы я мог передумать, я бы вернул тебя в строй
Делать то, что действительно нужно
О-о-о-о, вода становится глубокой
И я не умею плавать, если бы я умел, я бы вошел
О-о-о-о, вода становится глубокой
И я не умею плавать, потому что это грязная, грязная вода
О-о-о-о, о-о-о-о
Почему вы думаете, что все это неправильно для вас?
Может быть, дело в некоторых вещах, которые вы делаете
Детка, можно не гулять каждую ночь
Если бы я мог передумать, я бы вернул тебя в строй
Делать то, что действительно нужно
О-о-о-о, вода становится глубокой
И я не умею плавать, если бы я умел, я бы вошел
О-о-о-о, вода становится глубокой
И я не умею плавать, потому что это грязная, грязная вода.
О-о-о-о, вода становится глубокой…