Перевод текста песни Claudette - Status Quo

Claudette (оригинал)

I got a brand new baby and I feel so good
She loves me even better than I thought she would
I’m on my way to her house an I’m plumb outta breath
When I see her tonight I’m gonna squeeze her to death
Claudette
Pretty little pet, Claudette
Never make me fret, Claudette
She’s the greatest little girl that I’ve ever met
I get the best lovin that I’ll ever get from Claudette
Oh oh, Claudette
Well I’m a lucky man, my baby treats me right
She’s gonna let me hug and kiss and hold her tight
And when the date is over and we’re at her front door
And when I kiss her good night I’ll holler more, more, more
Claudette
Pretty little pet, Claudette
Never make me fret, Claudette
She’s the greatest little girl that I’ve ever met
I get the best lovin that I’ll ever get from Claudette
Oh oh, Claudette
Oh oh, Claudette
When me and my new baby have a date or three
I’m gonna ask my baby if she’ll marry me
I’m gonna be so happy for the rest of my life
When my brand new baby is my brand new wife
Claudette
Pretty little pet, Claudette
Never make me fret, Claudette
She’s the greatest little girl that I’ve ever met
Got the best lovin that I’ll ever get from Claudette
Oh oh, Claudette
Oh oh, Claudette
She’s the greatest little girl that I’ve ever met
I get the best lovin that I’ll ever get from Claudette
Oh oh, Claudette
Oh oh, Claudette

Клодетт (перевод)

У меня родился новый ребенок, и я чувствую себя так хорошо
Она любит меня даже больше, чем я думал
Я иду к ней домой, и я запыхался
Когда я увижу ее сегодня вечером, я сожму ее до смерти
Клодетт
Довольно маленькое домашнее животное, Клодетт
Никогда не заставляй меня волноваться, Клодетт.
Она самая лучшая маленькая девочка, которую я когда-либо встречал
Я получаю лучшую любовь, которую когда-либо получаю от Клодетт
О, о, Клодетт
Ну, я счастливый человек, мой ребенок относится ко мне правильно
Она позволит мне обнять, поцеловать и крепко обнять ее
И когда свидание закончилось, и мы у ее входной двери
И когда я поцелую ее на ночь, я буду кричать больше, больше, больше
Клодетт
Довольно маленькое домашнее животное, Клодетт
Никогда не заставляй меня волноваться, Клодетт.
Она самая лучшая маленькая девочка, которую я когда-либо встречал
Я получаю лучшую любовь, которую когда-либо получаю от Клодетт
О, о, Клодетт
О, о, Клодетт
Когда у меня и моего новорожденного ребенка свидание или три
Я собираюсь спросить свою малышку, выйдет ли она за меня замуж
Я буду так счастлив до конца своей жизни
Когда мой новый ребенок - моя новая жена
Клодетт
Довольно маленькое домашнее животное, Клодетт
Никогда не заставляй меня волноваться, Клодетт.
Она самая лучшая маленькая девочка, которую я когда-либо встречал
Получил лучшую любовь, которую я когда-либо получал от Клодетт
О, о, Клодетт
О, о, Клодетт
Она самая лучшая маленькая девочка, которую я когда-либо встречал
Я получаю лучшую любовь, которую когда-либо получаю от Клодетт
О, о, Клодетт
О, о, Клодетт