Перевод текста песни Better Times - Status Quo

Better Times (оригинал)

Well I feel so good
And I feel so sure
I walk the town
And it brings me down
But I won’t give up
And I won’t turn back
Oh, I’ll hang around
'Til a way is found
Then it’s gonna be fine, fine, fine
If we hang on longer
But it’s gonna take time, time, time
It’ll make us stronger
So I feel so good
But I know for sure
We’ve got to think about, think about
Bring about a better time
(Ugh!)
Well I’m up and down
And I’m on and off
Oh, I have been told
I’m blowin' hot and cold
So, where to from here?
Where do we go?
Oh, I say it’s wrong
To go on and on
But it’s gonna be fine, fine, fine
If we hang on longer
And it’s gonna take time, time, time
It’ll make us stronger
So, where to from here?
Where do we go?
We got to think about, think about
Bring about better times
Oh, trying to find the answer
Trying to look, trying to find the other side
Oh, all the doors are open
Or you take a trip across the other side
So, where to from here?
Where do we go?
Oh, I say it’s wrong
To go on and on
Now, I’m sure it’s time
And I’m sure it’s right
To make better ways
Oh, happy days
'Cos it’s gonna be fine, fine, fine
If we hang on longer
But it’s gonna take time, time, time
It’ll make us stronger
So where to from here?
Where do we go?
We’ve got to think about, think about
Bring about better times
We’ve got to think about, think about
Bring about better times
We got to think about, think about
Bring about better times

Лучшие Времена (перевод)

Ну, я чувствую себя так хорошо
И я так уверен
я гуляю по городу
И это подводит меня
Но я не сдамся
И я не поверну назад
О, я буду торчать
«Пока путь не найден
Тогда все будет хорошо, хорошо, хорошо
Если мы продержимся дольше
Но это займет время, время, время
Это сделает нас сильнее
Так что я чувствую себя так хорошо
Но я знаю точно
Мы должны думать, думать о
Принесите лучшее время
(Фу!)
Ну, я вверх и вниз
И я включаюсь и выключаюсь
О, мне сказали
Я дышу горячим и холодным
Итак, куда отсюда?
Куда мы идем?
О, я говорю, что это неправильно
Продолжать и продолжать
Но все будет хорошо, хорошо, хорошо
Если мы продержимся дольше
И это займет время, время, время
Это сделает нас сильнее
Итак, куда отсюда?
Куда мы идем?
Мы должны думать, думать о
Принесите лучшие времена
О, пытаюсь найти ответ
Пытаясь смотреть, пытаясь найти другую сторону
О, все двери открыты
Или вы отправляетесь в путешествие по другой стороне
Итак, куда отсюда?
Куда мы идем?
О, я говорю, что это неправильно
Продолжать и продолжать
Теперь, я уверен, пришло время
И я уверен, что это правильно
Чтобы сделать лучше
О, счастливые дни
«Потому что все будет хорошо, хорошо, хорошо
Если мы продержимся дольше
Но это займет время, время, время
Это сделает нас сильнее
Итак, куда отсюда?
Куда мы идем?
Мы должны думать, думать о
Принесите лучшие времена
Мы должны думать, думать о
Принесите лучшие времена
Мы должны думать, думать о
Принесите лучшие времена