Перевод текста песни Wall Flowers - Statik Selektah, Your Old Droog, Termanology

Wall Flowers (оригинал)

We made so many moves
I believe we drank them all
I was stressed, moms kicked me out my rest
My bitch left me and I was depressed
But tell me how I was most consistent when my life was a mess
I guess that’s when I perform best, yes
I had my back against the wall
Sing it, uh, huh, uh, huh, uh, huh, uh, huh
Had my back against the wall
One, two, check it out, yo
There were times life felt so easy, I make it harder on myself
Sabotaged the pursuit of rap wealth, cause cash is dumb whack
I dug myself a hole, just to make a come back
Was writing daily 'til that honey dripper’s drum cracked
To the point that when I came out, they thought I was someone else
Ain’t planned it like that, but it helps
Remember recoding every week, just to get my tops up
And fools acting like I just popped out (what)
Before I ever made a project, I would go to projects out there getting busy
The fuck was suckas talking 'bout «who is he»
Son they been tryna tell you but you didn’t listen, walking contradictions
I made it pop without y’all, I was on a mission
Now herbs come around acting like they made us
They in a state of envy like Vegas, Nevada
Fronting like they true with me, with no soul in the Prada
I been through real shit, man this shit is nada
I was stressed, moms kicked me out my rest
My bitch left me and I was depressed
But tell me how I was most consistent when my life was a mess
I guess that’s when I perform best, yes
I had my back against the wall
Sing it, uh, huh, uh, huh, uh, huh, uh, huh
(Nigga, passed out the hall)
(I got my back, I got my back)
Yo, on this road to getting money, I’m just sliding through
Got two whips, two kids, two baby mommas too
Every day a different city I be flying through
This stress gives you gray hairs, I just found a few
Found me a little bad bitch and she 'bout it too
Grinding hard, making sure this bank account is full
Had my back against the wall, fought my way through
Watched a couple cats profit off my wave too
Still running with the same crew, cause I stay true
Term and Statik established 1982
This must be heaven, being a dad plus a legend
I got a seven figure dream, that’s a lucky seven
I hit the dutch, exhale, then sip this cup
Tryna take away the pain so I’m liquored up
Listen up, every day you wake is a blessing
That’s another twenty-four to grind for this cheddar
Back against the wall
Uh, huh, uh, huh, uh, huh, uh, huh
(Passed out the hall)
My life was a mess, I guess that’s when I perform best
(Back against the wall, yeah
Had the back against the wall, oh
Yeah, I got my back, I got my back against the wall)

Настенные Цветы (перевод)

Мы сделали так много ходов
Я считаю, что мы выпили их все
Я был в стрессе, мамы выгнали меня с отдыха
Моя сука бросила меня, и я был в депрессии
Но скажите мне, как я был наиболее последователен, когда моя жизнь была беспорядком
Я думаю, что это когда я выступаю лучше всего, да
Я прислонился спиной к стене
Пой, а, а, а, а, а, а, а, а
Прислонился спиной к стене
Раз, два, зацени, йо
Были времена, когда жизнь казалась такой легкой, я усложняю себе жизнь
Саботировал погоню за богатством в рэпе, потому что наличные - это глупо
Я вырыл себе яму, чтобы вернуться
Писал ежедневно, пока барабан медовой капельницы не треснул
Вплоть до того, что когда я вышел, они думали, что я кто-то другой
Это не запланировано, но это помогает
Не забывайте перекодировать каждую неделю, просто чтобы набраться сил
И дураки ведут себя так, будто я только что выскочил (что?)
Прежде чем я когда-либо делал проект, я ходил на проекты там, чтобы быть занятым
Ебать, было отстойно говорить о том, «кто он»
Сын, они пытались сказать тебе, но ты не слушал, ходячие противоречия
Я сделал это без вас, у меня была миссия
Теперь травы действуют так, как будто они сделали нас.
Они в состоянии зависти, как Вегас, Невада
Выступая так, как будто они правы со мной, без души в Prada
Я прошел через настоящее дерьмо, чувак, это дерьмо нада
Я был в стрессе, мамы выгнали меня с отдыха
Моя сука бросила меня, и я был в депрессии
Но скажите мне, как я был наиболее последователен, когда моя жизнь была беспорядком
Я думаю, что это когда я выступаю лучше всего, да
Я прислонился спиной к стене
Пой, а, а, а, а, а, а, а, а
(Ниггер, вышел из зала)
(Я получил свою спину, я получил свою спину)
Эй, на этом пути к деньгам я просто проскальзываю
Есть два кнута, двое детей, две мамочки тоже
Каждый день я пролетаю через другой город
Этот стресс вызывает у вас седые волосы, я только что нашел несколько
Нашел мне немного плохую суку, и она тоже об этом
Прилагаем все усилия, чтобы убедиться, что этот банковский счет заполнен.
Прислонился спиной к стене, пробился сквозь
Смотрел, как пара кошек тоже наживается на моей волне
Все еще работаю с той же командой, потому что я остаюсь верным
Term и Statik основаны в 1982 г.
Это должно быть рай, быть отцом и легендой
У меня есть семизначная мечта, это счастливая семерка
Я нажимаю на голландский, выдыхаю, затем потягиваю эту чашку
Пытаюсь унять боль, так что я пьян
Слушай, каждый день, когда ты просыпаешься, это благословение.
Это еще двадцать четыре, чтобы размолоть этот чеддер
Спиной к стене
Угу, угу, угу, угу, угу, угу
(Вышел из зала)
Моя жизнь была в беспорядке, думаю, именно тогда я выступаю лучше всего
(Спинкой к стене, да
Если бы спиной к стене, о
Да, я прислонился спиной, я прислонился спиной к стене)