Перевод текста песни The Thrill Is Gone - Statik Selektah

The Thrill Is Gone (оригинал)

Man hit the jack, I can’t knock that
And it’s a culture, you can’t forget about that
Too many vultures in it (too many)
I think Nas said 'cause he couldn’t see the culture in it
Too many funny clothes (too much), too many Auto-Tunes (haha)
Too many gangsters, when they made the Auto Goon (when they made those)
Listen boy you should play your role
Like rap don’t need a brand new De La Soul
Pay homage to any MC who paved our road
Or the big Mercedes Benz boy won’t get drove
I say that 'cause, I be where the monsters at
I’m like God damn, they even screwed up conscious rap (God dammit)
I think rap need a new P.E.
to +Fight The Power+ and be free (Fight The Power)
And try to bring the light like GE (GE)
I think we deaf, dumb and we blind and for the ten hundredth time
Who give a damn about our swag and our grind?
(who give a damn?)
Why don’t you rhyme about a thought that you had on your mind
You an MC, let me see, how you really design, ya know?
«The thrill is gone»
«The shit is pathetic»
«Please forget it»
«Your style is played out»
«The thrill is gone»
«Prepare for this rap killin»
«Ri-Ri-Right?»
«The thrill is gone»
(«Let it, let it go»)
«Your style is played out»
«The thrill is gone»
«Right?»
«Right?»
Oh yeah, the thrill is gone
It’s been long gone
At once, get from positive to negative
I’m hyper and I’m calm as a sedative (ah)
The artist, the executive
At once, the son and the father, the comedy and the drama
The fun and the karma, the shame and the honor
The skin under the armor, the bullet that pierce the flesh
The love of life, the fear of death
How it flash before your eyes, when a knife is near your chest
We the best, we the worst, the club or the church
The soap or the dirt, the murder, the birth
At once (yeah), the idle worship sittin in the seaport (uh)
Waitin for a war that ain’t ever gon’be fought (no)
The correspondents coverin this attack on free thought (oh)
Quiet style Pee Wee got it covered like three fourths
Time to wake up, Teddy P. said it best when he was in the Blue Notes
I’m the extension of my memories
Hip-hop is in my heart, I keep it closer than my enemies
I bet you they remember me, word
«Right?»
«The thrill is gone»
«The shit is pathetic»
«Please forget it»
«Your style is played out»
«The thrill is gone»
«Prepare for this rap killin»
«Ri-Ri-Right?»
«The thrill is gone»
(«Let it go, go, let it go»)
«Your style is played out»
«The thrill is gone»
«Ri-Ri-Right?»
«Prepare for this rap killin»
«Right?»
I think all you need’s a beat and a hook (that all)
I need entertainment now, light a blunt and go and read me a book
Why don’t you make a dance song?
That’ll get you a look
BET, MTV, that’ll get ya some push
Give it a month or two homie, you’ll be hittin the roof
The hip, hop heads mad but I’m spittin the truth (it's the truth)
It’s the computer age now, better get with the youth (gotta get with 'em)
Don’t nobody give a damn of what you spit in the booth
Better make your ringtone, keep your bling on
Sing anything and try to get your sing on
Me I’m just laughin, rollin, rollin
While I’m rollin in a Caddy that’s golden
No I ain’t a pimp or guerrilla pimp (uh uh)
I’m just a poet that all the killers with
For spittin that realer shit (realer shit)
If we were y’all MC’s, most of y’all illegit
(«Right?»), Statik Selektah
«The thrill is gone»
«The shit is pathetic»
«Please forget it»
«Your style is played out»
«The thrill is gone»
«Prepare for this rap killin»
«Ri-Ri-Right?»
«The thrill is gone»
(«Let it go»)
«Your style is played out»
«The thrill is gone»
«Ri-Ri-Right?»
«Prepare for this rap killin»
«Right?»
«Right" — scratched until the end

Трепет Прошел (перевод)

Человек попал в гнездо, я не могу сбить это
И это культура, об этом нельзя забывать
В нем слишком много стервятников (слишком много)
Я думаю, что Нас сказал, потому что он не мог увидеть культуру в этом
Слишком много смешной одежды (слишком много), слишком много автомелодий (ха-ха)
Слишком много гангстеров, когда они сделали Auto Goon (когда они сделали их)
Послушай, мальчик, ты должен сыграть свою роль.
Как и рэп, не нужен новый De La Soul
Отдайте дань уважения любому MC, который проложил нам дорогу
Или большой мальчик Mercedes Benz не будет ездить
Я говорю это, потому что я там, где монстры
Я как черт, они даже сознательный рэп облажались (черт возьми)
Я думаю, что рэпу нужен новый P.E.
чтобы +Бороться с Силой+ и стать свободным (Борьба с Силой)
И попробуй нести свет, как GE (GE)
Я думаю, что мы глухие, немые и слепые, и в десятисотый раз
Кого наплевать на нашу добычу и нашу работу?
(кто наплевать?)
Почему бы тебе не рифмовать мысль, которая была у тебя на уме?
Вы MC, дайте мне посмотреть, как вы на самом деле работаете, понимаете?
"Волнение прошло"
«Дерьмо жалкое»
«Пожалуйста, забудьте об этом»
«Твой стиль разыгран»
"Волнение прошло"
«Готовься к этому рэп-убийце»
«Ри-Ри-Правильно?»
"Волнение прошло"
(«Отпусти, отпусти»)
«Твой стиль разыгран»
"Волнение прошло"
"Верно?"
"Верно?"
О да, острые ощущения ушли
Это было давно прошло
Сразу переходите от положительного к отрицательному
Я гиперактивен и спокоен, как успокоительное (ах)
Художник, исполнитель
Сразу сын и отец, комедия и драма
Веселье и карма, позор и честь
Кожа под доспехами, пули, пронзающие плоть
Любовь к жизни, страх смерти
Как мелькает перед глазами, когда нож у груди
Мы лучшие, мы худшие, клуб или церковь
Мыло или грязь, убийство, рождение
Сразу (да), праздное поклонение сидит в морском порту (э-э)
Жду войны, которой никогда не будет (нет)
Корреспонденты освещают эту атаку на свободную мысль (о)
Тихий стиль Pee Wee покрыл его как три четверти
Пора просыпаться, Тедди П. сказал это лучше всего, когда он был в Blue Notes
Я продолжение своих воспоминаний
Хип-хоп в моем сердце, я держу его ближе, чем мои враги
Бьюсь об заклад, они помнят меня, слово
"Верно?"
"Волнение прошло"
«Дерьмо жалкое»
«Пожалуйста, забудьте об этом»
«Твой стиль разыгран»
"Волнение прошло"
«Готовься к этому рэп-убийце»
«Ри-Ри-Правильно?»
"Волнение прошло"
(«Отпусти, отпусти, отпусти»)
«Твой стиль разыгран»
"Волнение прошло"
«Ри-Ри-Правильно?»
«Готовься к этому рэп-убийце»
"Верно?"
Я думаю, все, что вам нужно, это бит и хук (это все)
Мне нужно развлечение сейчас, зажги косяк и иди и почитай мне книгу
Почему бы тебе не написать танцевальную песню?
Это позволит вам взглянуть
БЕТ, MTV, это даст тебе толчок
Дайте ему месяц или два, братан, вы будете бить крышу
Бедро, хоп-головы сходят с ума, но я плюю на правду (это правда)
Сейчас компьютерный век, лучше пообщаться с молодежью (надо поладить с ними)
Никому нет дела до того, что ты плюешь в кабинку
Лучше сделай свой рингтон, держи свои побрякушки
Спой что-нибудь и попробуй начать петь.
Я просто смеюсь, катаюсь, катаюсь
Пока я катаюсь в золотой Кэдди
Нет, я не сутенер и не партизанский сутенер (э-э-э)
Я просто поэт, с которым все убийцы
Для того, чтобы плевать на это настоящее дерьмо (настоящее дерьмо)
Если бы мы были вашими ведущими, большинство из вас были незаконными
(«Правильно?»), Статик Селектах
"Волнение прошло"
«Дерьмо жалкое»
«Пожалуйста, забудьте об этом»
«Твой стиль разыгран»
"Волнение прошло"
«Готовься к этому рэп-убийце»
«Ри-Ри-Правильно?»
"Волнение прошло"
("Отпусти ситуацию")
«Твой стиль разыгран»
"Волнение прошло"
«Ри-Ри-Правильно?»
«Готовься к этому рэп-убийце»
"Верно?"
«Правильно» — нацарапано до конца