Перевод текста песни So Close, So Far - Statik Selektah

So Close, So Far (оригинал)

Wouldn’t it be nice if the banks didn’t fuck up the loans
And people ain’t have to move out they homes?
(homes)
With no GM or AIG
And for that matter no cancer or A-I-D
Yes, I’m sure we could all agree
That the world I’m talkin about is where we would like to be (be)
Worried about debts, recessions and foreclosure
Too much stress, somebody pass me the doja (the doja baby)
So I could just float (float)
And not have to worry about payin my car note (note)
But once the smoke clears, you right back where you was
But it’s still cool just to dream man because
I’m high for sleep, I’m high for work (I'm high for work)
It always seems so real, then fades away (away)
I know I sold my soul, I
I guess these major deals ain’t all they seem
Not quite what I was (dreamin of)
One world, one heart (not quite what I was dreamin of)
So close, so far (not quite what I was dreamin of)
No tears, no scars (not quite what I was dreamin of)
We’re so close, so far (not quite what I was dreamin of)
I need more than sixteen, Stat'
We was lookin for change 'til Barack came
Sooner lookin for change but these rocks ain’t
Movin, eyelids low cause my bills too high
And my kids growin quick and my lady’s growin tired
So my outlook’s dim and my house is eventually without any heat
Unless it’s comin out of me
See, wages is minimum
The race that I run feels Usain quick and I’m in ankle weights and Timberlands
Life’s tryin to lap you
Them hustlers fast but life is a three course meal, let them fast foods
Have it for now
Quick money never stays, get your money, stay patient, outlast it for now
Before I lay down, I thank God for the blessings
Every bit of success, as well as my imperfections
Cause ain’t nobody perfect, everybody searchin
For happiness, we livin like every day’s urgent
Every day’s harder, ain’t nothin here promised
To live as Will Smith, you must endure the Chris Gardners
Wale, we good
Dreamin on a lullaby

Так Близко, Так Далеко (перевод)

Было бы неплохо, если бы банки не портили кредиты
И людям не нужно выезжать из дома?
(дома)
Без GM или AIG
И если на то пошло, никакого рака или A-I-D
Да, я уверен, что мы все могли бы согласиться
Что мир, о котором я говорю, — это то место, где мы хотели бы быть (быть)
Обеспокоены долгами, рецессией и потерей права выкупа
Слишком много стресса, кто-нибудь передайте мне доджу (доджа, детка)
Так что я мог просто плавать (плавать)
И не нужно беспокоиться об оплате моей автомобильной записки (примечание)
Но как только дым рассеется, ты вернешься туда, где был
Но по-прежнему круто просто мечтать о мужчине, потому что
Я под кайфом от сна, под кайфом от работы (под кайфом от работы)
Это всегда кажется таким реальным, а потом исчезает (пропадает)
Я знаю, что продал свою душу, я
Я думаю, эти крупные сделки - это еще не все, чем они кажутся
Не совсем то, чем я был (мечтаю)
Один мир, одно сердце (не совсем то, о чем я мечтал)
Так близко, так далеко (не совсем то, о чем я мечтал)
Ни слез, ни шрамов (не совсем то, о чем я мечтал)
Мы так близко, так далеко (не совсем то, о чем я мечтал)
Мне нужно больше шестнадцати, Стат.
Мы искали перемен, пока не пришел Барак
Рано искать перемены, но эти камни не
Двигаюсь, веки опущены, потому что мои счета слишком высоки.
И мои дети быстро растут, а моя дама устает
Так что мой взгляд тускл, и мой дом в конце концов без тепла
Если это не выйдет из меня
Смотрите, заработная плата минимальна
В гонке, в которой я участвую, Усэйн чувствует себя быстрым, а я в утяжелителях на щиколотках и Timberland.
Жизнь пытается обнять тебя
Их дельцы быстро, но жизнь - это еда из трех блюд, пусть они фаст-фуды
Имейте это сейчас
Быстрые деньги никогда не остаются на месте, получайте деньги, будьте терпеливы, переживите их сейчас
Прежде чем лечь, я благодарю Бога за благословения
Каждый бит успеха, а также мои недостатки
Потому что никто не совершенен, все ищут
Ради счастья мы живем так, как будто каждый день насущный
Каждый день тяжелее, здесь ничего не обещано
Чтобы жить как Уилл Смит, вы должны терпеть Криса Гарднера
Уэйл, мы в порядке
Мечтаю о колыбельной