Перевод текста песни Life Is Short - Statik Selektah

Life Is Short (оригинал)

That’s why I get my drink on
(Your life is short)
And I get my smoke on
(Your life is short)
Well do you need me to go on and on and on?
(So I waited, ew love)
(Life is short)
Yeah, I get my drink on
(Your life is short)
And I get my smoke on
(Your life is short)
But that could be where I go wrong
(To see me through)
'Cause I can’t keep doin this, doin this, doin this
I’m too through with this, through with this, through with this
There’s nothin left to do with this, I’m done with the stupid shit
'Cause everyday I’m wakin up just like a little kid
Feelin like, I was only supposed to smoke a little clip or
I was only supposed to drink a little bit more
Excuses to pour, the conclusion I draw
If I don’t clean up my act like?
(to see me through)
Then I’m a find out somethin that I didn’t know before
That +Life Is Too Short+ like my name was Todd Shaw
Hahahaha, check out the bizarre
It get’s more bizarre as I get inside the car
And I open up my eyes and start to realize
That I’m in no condition to drive (drive)
And so I feel like Nick Hogan (to see me through)
As the walls start to close in
'Cause I can’t keep doin this, doin this, doin this
I’m too through with this, through with this, through with this
There’s nothin left to do with it, it feels like I’m losin it
That’s why I keep askin myself, «what you doin kid?»
'Cause back when Red and Meth had a month for the man
I was takin steps toward becomin a man
But you wouldn’t catch me without a blunt inside my hand
And a lot of my friends just couldn’t understand (to see me through)
'Cause when they see me lightin up them C-I-garettes
They would tighten up and would be embarrassed
And would plea with me, «please, won’t you kick that habit?
Before your +Dead and Gone+ like T.I.
Harris
But some of us have addictive personalities
I’m addicted to flippin verses with analogies
That sound sicker in your system than an allergy
So maybe I’ll need this to bring the best out of me (to see me through)
'Cause I can’t keep doin this, doin this, doin this
(Statik Selektah) …
(To wipe away my sadness)
'Cause I can’t keep doin this …

Жизнь Коротка (перевод)

Вот почему я выпиваю
(Ваша жизнь коротка)
И я курю
(Ваша жизнь коротка)
Ну, тебе нужно, чтобы я продолжал и продолжал и продолжал?
(Итак, я ждал, любовь моя)
(Жизнь коротка)
Да, я выпиваю
(Ваша жизнь коротка)
И я курю
(Ваша жизнь коротка)
Но это может быть то, где я ошибаюсь
(Чтобы увидеть меня)
Потому что я не могу продолжать делать это, делать это, делать это
Я слишком устал от этого, от этого, от этого
С этим нечего делать, я покончил с этим дерьмом
Потому что каждый день я просыпаюсь, как маленький ребенок
Такое ощущение, что я должен был только выкурить небольшую клипсу или
Я должен был только выпить немного больше
Оправдания лить, вывод я делаю
Если я не приведу в порядок свой поступок?
(чтобы увидеть меня)
Тогда я узнаю кое-что, чего раньше не знал
Что +Жизнь слишком коротка+, как будто меня зовут Тодд Шоу
Ха-ха-ха, зацените странное
Когда я сажусь в машину, все становится еще более странным.
И я открываю глаза и начинаю понимать
Что я не в состоянии водить (водить)
И поэтому я чувствую себя Ником Хоганом (чтобы увидеть меня)
Когда стены начинают закрываться
Потому что я не могу продолжать делать это, делать это, делать это
Я слишком устал от этого, от этого, от этого
С этим ничего не поделаешь, такое чувство, что я теряю это
Вот почему я продолжаю спрашивать себя: «Что ты делаешь, малыш?»
Потому что, когда у Рэда и Мета был месяц для человека
Я делал шаги, чтобы стать мужчиной
Но ты бы не поймал меня без косяка в моей руке
И многие мои друзья просто не могли понять (пережить меня)
Потому что, когда они видят, что я зажигаю их C-I-garettes
Они бы напряглись и были бы смущены
И будет умолять меня: «Пожалуйста, не бросишь ли ты эту привычку?
Перед вашим +Dead and Gone+, как T.I.
Харрис
Но у некоторых из нас есть склонность к зависимости
Я пристрастился к стихам с аналогиями
Это звучит хуже в вашей системе, чем аллергия
Так что, может быть, мне это понадобится, чтобы извлечь из себя лучшее (чтобы увидеть меня)
Потому что я не могу продолжать делать это, делать это, делать это
(Статик Селекта) …
(Чтобы стереть мою печаль)
Потому что я не могу продолжать делать это ...