Перевод текста песни Get Away - Statik Selektah, Joe Scudda, Colin Munroe

Get Away (оригинал)

Champagne wishes and Caviar dreams
That life is a thing that my people never seen
Hands never clean, dirts on the fingernails
Feeling like a donkey while the boss playing pin the tail
Happens all the time when you at the underground
I know people with the in the unemployment lines
catching breaks, they try’na catch a check
Pay the light bill, pray they needs getting met
Put them on they sweat, say they
coming weeks, dress on they necks
They wanna, it really is surprising
With the lack of charge and the gas keeps rising
I don’t wanna regret a day, that I didn’t take a chance to make it a better day
Had to figure out a better way
There’s some people like me on they charge, tryna get away
(We come, we live, we go)
You know it’s only a lifetime
You better find something to say because
(We come, we live, we go)
And until you see your last day
It’s moment to moment
Take a moment to get away
I see my momma working hard for the fam'
But it hurts me as a man, I can get a righter jam
I tryna take lil' money that I make
Break a little bread, goal in the hand
As I reflect, on what I just said
My dad two months in on a hospital bed
My eyes blushed out red
If I gotta watch him go, then I’m better off dead
Cause I ain’t tryna see it, I wish I could believe it
Would be better forever, cause help I really need it
And I ain’t too conceded, to ask you for a hand
Cause I know as a man with a boost Imma reach it
Stand on my own, spread my wings
Sowing through the clouds, getting out dreams, doing my thing
Make my foes proud, cause I love to see 'em smile when we living like kings
Yeah we gotta get away
You can’t understand the
How though it is for me to pin this
I tried to smile, but for some while
It’s been hard cause my pain is endless
I search my soul, try’na to reflect
Live straight, don’t worry bout the angles
I thought I was done with this record
But my pop went to rest with the angles
So I had to relive his death
Sitting by his bed, watching his last breath
And I can still hear mom screaming
«Lord please», with her hand on her chest
And everybody in the room crying
Hardest shit I’ve ever seen no lying
Pops, you gone live through me
And Imma make you proud or I’m gonna die trying
I’m gonna get away

уходить (перевод)

Желания шампанского и мечты об икре
Эта жизнь - это то, чего мои люди никогда не видели
Руки никогда не чистятся, грязь на ногтях
Чувствую себя ослом, пока босс прикалывает хвост
Происходит все время, когда вы в метро
Я знаю людей с очередью по безработице
ловя перерывы, они пытаются поймать чек
Оплатите счет за свет, молитесь, чтобы их встретили
Наденьте их, они потеют, говорят, что
ближайшие недели, одевайтесь на шею
Они хотят, это действительно удивительно
С отсутствием заряда и газа продолжает расти
Я не хочу сожалеть ни о дне, что я не воспользовался шансом сделать этот день лучше
Пришлось найти лучший способ
Есть такие люди, как я, они обвиняют, пытаются уйти
(Мы приходим, мы живем, мы идем)
Вы знаете, что это всего лишь жизнь
Вам лучше найти что сказать, потому что
(Мы приходим, мы живем, мы идем)
И пока ты не увидишь свой последний день
Момент за моментом
Найдите минутку, чтобы уйти
Я вижу, как моя мама много работает для семьи.
Но мне как мужчине больно, я могу получить более правильное варенье
Я пытаюсь взять немного денег, которые я зарабатываю
Преломи немного хлеба, цель в руке
Когда я размышляю о том, что я только что сказал
Мой папа два месяца на больничной койке
Мои глаза покраснели
Если я должен смотреть, как он уходит, то мне лучше умереть
Потому что я не пытаюсь это увидеть, мне жаль, что я не могу в это поверить
Было бы лучше навсегда, потому что помощь мне действительно нужна.
И я не слишком уступаю, чтобы просить у тебя руки
Потому что я знаю, как человек с импульсом, я достигну этого.
Стой самостоятельно, расправляй крылья
Сею сквозь облака, вытаскиваю мечты, делаю свое дело
Заставьте моих врагов гордиться, потому что я люблю видеть их улыбки, когда мы живем как короли
Да, мы должны уйти
Вы не можете понять
Как, хотя это для меня, чтобы закрепить это
Я попытался улыбнуться, но какое-то время
Это было тяжело, потому что моя боль бесконечна
Я ищу свою душу, пытаюсь отразить
Живи прямо, не беспокойся об углах
Я думал, что закончил с этой записью
Но мой поп пошел отдыхать с углами
Так что мне пришлось пережить его смерть
Сидя у его кровати, наблюдая за его последним вздохом
И я все еще слышу крики мамы
«Господи, пожалуйста», с рукой на груди
И все в комнате плачут
Самое сложное дерьмо, которое я когда-либо видел, не лгу
Попс, ты прожил через меня
И я заставлю тебя гордиться, или я умру, пытаясь
я уйду