Перевод текста песни Back Against The Wall - Statik Selektah

Back Against The Wall (оригинал)

Yeah, aiyyo Statik, my family
You know how sometimes you just feel like ya
Like your back is against the wall
You might go through a particular situation or something
(Sitting here waiting for tomorrow)
It ain’t gotta be jail
It could be, what you goin through in your life
Like the industry or some bullshit
So I think you need to put together
The right type of motherfuckers
You could put the realest niggas you could think of on this record
And just kick real shit, know what I’m talkin 'bout?
Royce Da 5'9″
They try to have your man slavin, back to the pavement, ass to the floor
Thinkin of raps as spit through the cracks in the door
Learnin how to accept losses
Writin to the sound at night of the depths walkin
To the rhythm of keys jinglin, cells openin
Inmates hopin that he thinks his bail rollin in
When it’s over, it’s back to totin
That’s for sure as, back to clappin that fo' fo' again
Popos know it’s him and they know it’s 'Mega too
So we roll around the city like we just as dead as you
Bet if you, threaten us nigga, then the threat is you
You know that they say restin in heaven betters you
Therefore I can +Make Him Better+ like Ne-Yo
Tell him I said and tell 'em don’t be tellin my PO
Statik Selek' and Cormega, Nickel
That is the lesson, Showoff Records, that is official
Back against the wall
Back against the wall (back against the wall)
Back against the wall
(Keep your head up)
Back against the wall (back against the wall)
Uh, uh, yeah, yo
I adapt to all, whether real or fake
When my back against the wall, I make the building shake
Like G Fresh and Ron Love, can you relate?
The flow is cocaine raw, I can’t feel my face
Niggas think shit’s sweet 'til I give 'em a taste
Of de-feat, even Kings fear a lyrical ace
Don’t make requests if we ain’t friends, give me my space
You throwin stones?
Kick rocks, ready y’all ain’t
On my level, I’m one of the thoroughest to ever spit
With +Fire and Desire+ like Rick James, (I'm 'Mega bitch)
Don’t ever shit where you sleep or you’ll smell a stint
A lot of people sittin in cells from carelessness
Ruin lives and neutralize the tenements
I’ve been in this shit since B.I.G.
was Chris
And Reaganomics enslaved the projects
Niggas had to deal to live
(Deal to live), ya heard me?

Спиной К Стене (перевод)

Да, аййо Статик, моя семья
Вы знаете, как иногда вы просто чувствуете себя
Как будто ты спиной к стене
Вы можете пройти через определенную ситуацию или что-то
(Сижу здесь, жду завтра)
Это не обязательно тюрьма
Это может быть то, через что вы проходите в своей жизни
Как индустрия или какая-то ерунда
Поэтому я думаю, вам нужно собрать
Правильный тип ублюдков
Вы можете поставить на эту запись самых настоящих нигеров, которых только можете придумать.
И просто надрать настоящее дерьмо, знаете, о чем я говорю?
Ройс Да 5 футов 9 дюймов
Они пытаются заставить твоего мужчину рабом вернуться на тротуар, задницей на пол
Думайте о рэпе, как о слюне через щели в двери
Научитесь принимать потери
Пишу под звуки ночных глубин
Под ритм клавиш звенят клетки, открываются
Заключенные надеются, что он думает, что его залог
Когда все закончится, все вернется к тотину
Это точно, как снова хлопать в ладоши
Попо знают, что это он, и они тоже знают, что это «Мега».
Итак, мы катаемся по городу, как будто мы такие же мертвые, как и вы
Держу пари, если ты угрожаешь нам, ниггер, то угроза - это ты
Вы знаете, что они говорят, что отдых на небесах улучшает вас
Поэтому я могу +сделать его лучше+, как Ne-Yo
Скажи ему, что я сказал, и скажи им, чтобы они не говорили о моем заказе.
Статик Селек и Кормега, Никель
Это урок, Showoff Records, это официально
Спиной к стене
Спиной к стене (спиной к стене)
Спиной к стене
(Держи голову выше)
Спиной к стене (спиной к стене)
Э-э-э, да, йоу
Я приспосабливаюсь ко всему, будь то настоящее или поддельное
Когда я прислоняюсь спиной к стене, я заставляю здание трястись
Как G Fresh и Рон Лав, вы можете общаться?
Поток сырой кокаин, я не чувствую своего лица
Ниггеры думают, что дерьмо сладкое, пока я не попробую
Поражения даже короли боятся лирического туза
Не делайте просьбы, если мы не друзья, дайте мне мое место
Ты бросаешь камни?
Ударьте камнями, готовы, вы все не
На моем уровне я один из самых тщательных, кто когда-либо плевал
С + Огнем и Желанием +, как у Рика Джеймса (я мега сука)
Никогда не сри там, где спишь, иначе почувствуешь запах
Многие люди сидят в камерах от невнимательности
Разрушить жизни и нейтрализовать многоквартирные дома
Я был в этом дерьме с B.I.G.
был Крис
И Рейганомика поработила проекты
Ниггеры должны были иметь дело, чтобы жить
(Сделка, чтобы жить), ты меня слышал?