Перевод текста песни Tooth and Nail - State Champs

Tooth and Nail (оригинал)

When all else fails, I’ll just assume I’m overtired
But I’ll go tooth and nail to find a way to stay inspired
She’s got a beautiful mind but my heart strings are bending
How could I enter a maze with no ending?
There’s more to me than where I came from, so
I’m running away from the days that made me unstable
And I’m taking a chance on the lesson I learned
It’s that, whoa, you got the best of me
But no, you won’t take what’s left of me
So I’m running away, I’m running away from you and me
(From you and me)
The piece that’s missing is buried underneath the ground, you see
If this is temporary, I don’t wanna lie to myself anymore
Well baby, I’m breaking out of this upstate town
I’m steering away from the safe and sound
There’s more to me than where I came from, so
I’m running away from the days that made me unstable
And I’m taking a chance on the lesson I learned
It’s that, whoa, you got the best of me
But no, you won’t take what’s left of me
So I’m running away, I’m running away from you and me
(From you and me)
I always wanted to be somebody
That makes everybody feel like somebody
I’m sorry to say I don’t love you more than myself
No need to cry for help
I’m running away from the days that made me unstable
And I’m taking a chance on the lesson I learned
It’s that, whoa, you got the best of me
But no, you won’t take what’s left of me
So I’m running away, I’m running away from you and me
(From you and me)

Зуб и ноготь (перевод)

Когда все остальное терпит неудачу, я просто предполагаю, что переутомился
Но я пойду изо всех сил, чтобы найти способ оставаться вдохновленным
У нее прекрасный ум, но струны моего сердца сгибаются
Как я мог войти в лабиринт без конца?
Во мне есть нечто большее, чем то, откуда я пришел, поэтому
Я убегаю от дней, которые сделали меня нестабильным
И я рискну на уроке, который я усвоил
Это то, что ты получил лучшее от меня
Но нет, ты не заберешь то, что от меня осталось
Так что я убегаю, я убегаю от нас с тобой.
(От тебя и меня)
Видите ли, недостающая часть похоронена под землей.
Если это временно, я больше не хочу лгать себе
Ну, детка, я вырвусь из этого северного города
Я убегаю от целости и сохранности
Во мне есть нечто большее, чем то, откуда я пришел, поэтому
Я убегаю от дней, которые сделали меня нестабильным
И я рискну на уроке, который я усвоил
Это то, что ты получил лучшее от меня
Но нет, ты не заберешь то, что от меня осталось
Так что я убегаю, я убегаю от нас с тобой.
(От тебя и меня)
Я всегда хотел быть кем-то
Это заставляет всех чувствовать себя кем-то
Мне жаль говорить, что я не люблю тебя больше, чем себя
Не нужно звать на помощь
Я убегаю от дней, которые сделали меня нестабильным
И я рискну на уроке, который я усвоил
Это то, что ты получил лучшее от меня
Но нет, ты не заберешь то, что от меня осталось
Так что я убегаю, я убегаю от нас с тобой.
(От тебя и меня)