Перевод текста песни Sidelines - State Champs

Sidelines (оригинал)

So I’ve given it up
How could this ever seem so simple
Waiting for love
But now you’re the one who’s mixing signals
You say that you’re sorry
But you’re asking «what are we?»
Never enough
And I’m thinking that I can solve this riddle another way
It’s not like we’re alright
We could be anywhere else tonight
Tell me what we’re waiting for
Are we holding out for something more?
Here on the sidelines
We’re out on our own time
There’s nothing like a crowded room
To make me wanna up and leave with you
Under the bright lights
Still here on the sidelines
Was this ever real?
Or was it another empty promise?
You think I don’t feel?
But maybe it’s what we have in common
You say that you’re sorry
But we’re back where we started
How do we heal?
I pray I’ll be honest with myself another day
It’s not like we’re alright
We could be anywhere else tonight
Tell me what we’re waiting for
Are we holding out for something more?
Here on the sidelines
We’re out on our own time
There’s nothing like a crowded room
To make me wanna up and leave with you
Under the bright lights
Still here on the sidelines
It’s not like we’re alright
It’s just something we’re drawn to
Is it worth holding on to?
(It's not like we’re alright)
If we fend for ourselves
We could be anywhere else tonight
Tell me what we’re waiting for
Are we holding out for something more?
Here on the sidelines
We’re out on our own time
There’s nothing like a crowded room
To make me wanna up and leave with you
Under the bright lights
Still here on the sidelines
Under the bright lights
Still here on the sidelines
Under the bright lights
Still here on the sidelines

Боковые линии (перевод)

Так что я отказался от этого
Как это могло когда-либо казаться таким простым
Ждать любовь
Но теперь ты тот, кто микширует сигналы
Вы говорите, что вам жаль
Но вы спрашиваете «кто мы?»
Никогда недостаточно
И я думаю, что могу решить эту загадку по-другому
Это не похоже на то, что мы в порядке
Мы могли бы быть где угодно сегодня вечером
Скажи мне, чего мы ждем
Мы ждем чего-то большего?
Здесь, в сторонке
Мы в свободное время
Нет ничего лучше переполненной комнаты
Чтобы заставить меня хотеть встать и уйти с тобой
Под ярким светом
Все еще здесь, в стороне
Было ли это когда-либо реальным?
Или это было очередное пустое обещание?
Думаешь, я не чувствую?
Но, может быть, это то, что у нас есть общего
Вы говорите, что вам жаль
Но мы вернулись к тому, с чего начали
Как мы лечим?
Я молюсь, чтобы быть честным с собой в другой день
Это не похоже на то, что мы в порядке
Мы могли бы быть где угодно сегодня вечером
Скажи мне, чего мы ждем
Мы ждем чего-то большего?
Здесь, в сторонке
Мы в свободное время
Нет ничего лучше переполненной комнаты
Чтобы заставить меня хотеть встать и уйти с тобой
Под ярким светом
Все еще здесь, в стороне
Это не похоже на то, что мы в порядке
Это просто то, к чему нас тянет
Стоит ли держаться?
(Это не похоже на то, что мы в порядке)
Если мы позаботимся о себе
Мы могли бы быть где угодно сегодня вечером
Скажи мне, чего мы ждем
Мы ждем чего-то большего?
Здесь, в сторонке
Мы в свободное время
Нет ничего лучше переполненной комнаты
Чтобы заставить меня хотеть встать и уйти с тобой
Под ярким светом
Все еще здесь, в стороне
Под ярким светом
Все еще здесь, в стороне
Под ярким светом
Все еще здесь, в стороне