Перевод текста песни The Recipe - State Champs

The Recipe (оригинал)

You said I couldn’t have these selfish doubts, I know
But I’m thinking it’s the fact that I can
Your self-destructing from the inside out
And never find a way to talk it out, I know
But I’m thinking it’s the fact that I can
But you wouldn’t waste away those thoughts I never had
And you wouldn’t waste away
Because it’s honesty and things you promise me
Always on a list and growing constantly
Then I said
«I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything to me?»
You know you’re beautiful without that dress
If time is fleeting let’s embrace this mess, I know
And if that’s a fact you won’t need it at all
But you wouldn’t waste away those thoughts I never had
And you wouldn’t waste away
Because it’s honesty and things you promise me
Always on a list and growing constantly
Then I said
«I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything?»
And in the morning light we’ll turn the wrongs to right
Rearrange the odds and we can save tonight, oh
I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything to me?
I wanna know what it’s like
To barely sleep through the night
And not have a care at all
And though I know it’s been said
I’ve had these doubts in my head
But none that I can recall
I wanna know what it’s like
To barely sleep through the night
And not have a care at all
And though I know it’s been said
I’ve had these doubts in my head
But none that I can recall
Because it’s honesty and things you promise me
Always on a list and growing constantly
Then I said
«I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything?»
And in the morning light we’ll turn the wrongs to right
Rearrange the odds and we can save tonight, oh
I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything to me?

Рецепт (перевод)

Ты сказал, что у меня не может быть этих эгоистичных сомнений, я знаю
Но я думаю, что это тот факт, что я могу
Ваше самоуничтожение изнутри
И никогда не найти способ поговорить об этом, я знаю
Но я думаю, что это тот факт, что я могу
Но ты бы не прогнал те мысли, которых у меня никогда не было
И ты бы не пропадал
Потому что это честность и то, что ты мне обещаешь
Всегда в списке и постоянно пополняется
Тогда я сказал
«Я думал, что наша любовь была просто рецептом
Кто бы мог подумать, что это будет значить для меня все?»
Ты знаешь, что ты прекрасна и без этого платья.
Если время мимолетно, давайте примем этот беспорядок, я знаю
А если это факт, то он вам вообще не понадобится
Но ты бы не прогнал те мысли, которых у меня никогда не было
И ты бы не пропадал
Потому что это честность и то, что ты мне обещаешь
Всегда в списке и постоянно пополняется
Тогда я сказал
«Я думал, что наша любовь была просто рецептом
Кто бы мог подумать, что это будет означать все?»
И в утреннем свете мы исправим ошибки
Измените шансы, и мы сможем сэкономить сегодня вечером, о
Я думал, что наша любовь была просто рецептом
Кто бы мог подумать, что это будет значить для меня все?
Я хочу знать, на что это похоже
Едва спать всю ночь
И не заботиться вообще
И хотя я знаю, что это было сказано
У меня были эти сомнения в моей голове
Но ничего, что я могу вспомнить
Я хочу знать, на что это похоже
Едва спать всю ночь
И не заботиться вообще
И хотя я знаю, что это было сказано
У меня были эти сомнения в моей голове
Но ничего, что я могу вспомнить
Потому что это честность и то, что ты мне обещаешь
Всегда в списке и постоянно пополняется
Тогда я сказал
«Я думал, что наша любовь была просто рецептом
Кто бы мог подумать, что это будет означать все?»
И в утреннем свете мы исправим ошибки
Измените шансы, и мы сможем сэкономить сегодня вечером, о
Я думал, что наша любовь была просто рецептом
Кто бы мог подумать, что это будет значить для меня все?