Перевод текста песни The Fix Up - State Champs

The Fix Up (оригинал)

So what’s it gonna be, the fix up or the falling out?
It’s hard to get a read on the signals that you’re sending out
And if you wanna leave, then there’s not much to talk about
I’m looking for relief, but still wondering if you’ll stick around
For once I wanna take the blame tonight
I wanna get lost and fall behind
But I don’t wanna let it go
No, I don’t wanna let it go
It’s funny how you found complacency
You’re tuning out the thought of you and me
And now you gotta let it go
Now you gotta let me go
I thought the worst was you giving up
But now we’re chasing feelings just to be ok
You knew the northern weather wasn’t enough
Don’t bother at all
It’s all drifting away with the way we used to be
So what did you expect, a rescue or a getaway?
If I had to bet, I’d take you getting over me
So tell it to my face, don’t hide behind poetry
I’ll find a better place for you and all your apathy
For once I wanna take the blame tonight
I wanna get lost and fall behind
But I don’t wanna let it go
No, I don’t wanna let it go
It’s funny how you found complacency
You’re tuning out the thought of you and me
And now you gotta let it go
Now you gotta let me go
I thought the worst was you giving up
But now we’re chasing feelings just to be ok
You knew the northern weather wasn’t enough
Don’t bother at all
It’s all drifting away with the way we used to be
Where do you get off causing problems
Where do you get off when I’m not around
It’s hard to brush it off when you’re constantly calling me
Cause baby you get off when I’m down
I thought the worst was you giving up
But now we’re chasing feelings just to be ok
You knew the northern weather wasn’t enough
Don’t bother at all
It’s all drifting away with the way we used to be
It’s all drifting away with the way we used to be

Исправление (перевод)

Так что же это будет, исправление или ссора?
Трудно прочитать сигналы, которые вы отправляете
И если ты хочешь уйти, то не о чем говорить
Я ищу облегчения, но все еще задаюсь вопросом, останетесь ли вы
На этот раз я хочу взять на себя вину сегодня вечером
Я хочу заблудиться и отстать
Но я не хочу отпускать это
Нет, я не хочу отпускать это
Забавно, как вы нашли самодовольство
Ты отключаешься от мысли о тебе и обо мне.
И теперь ты должен отпустить это
Теперь ты должен отпустить меня
Я думал, что хуже всего было то, что ты сдался
Но теперь мы гонимся за чувствами, чтобы быть в порядке
Вы знали, что северной погоды недостаточно
Не беспокойтесь вообще
Все это уходит вместе с тем, как мы привыкли быть
Так чего вы ожидали, спасения или бегства?
Если бы мне пришлось делать ставки, я бы взял тебя, чтобы обойти меня.
Так скажи это мне в лицо, не прячься за поэзией
Я найду лучшее место для тебя и всей твоей апатии
На этот раз я хочу взять на себя вину сегодня вечером
Я хочу заблудиться и отстать
Но я не хочу отпускать это
Нет, я не хочу отпускать это
Забавно, как вы нашли самодовольство
Ты отключаешься от мысли о тебе и обо мне.
И теперь ты должен отпустить это
Теперь ты должен отпустить меня
Я думал, что хуже всего было то, что ты сдался
Но теперь мы гонимся за чувствами, чтобы быть в порядке
Вы знали, что северной погоды недостаточно
Не беспокойтесь вообще
Все это уходит вместе с тем, как мы привыкли быть
Где вы заканчиваете создавать проблемы
Где ты выходишь, когда меня нет рядом
Трудно отмахнуться, когда ты постоянно звонишь мне
Потому что, детка, ты уходишь, когда я спускаюсь
Я думал, что хуже всего было то, что ты сдался
Но теперь мы гонимся за чувствами, чтобы быть в порядке
Вы знали, что северной погоды недостаточно
Не беспокойтесь вообще
Все это уходит вместе с тем, как мы привыкли быть
Все это уходит вместе с тем, как мы привыкли быть