Перевод текста песни Hard to Please - State Champs

Hard to Please (оригинал)

You’ve got a plan inside a deep breath,
but it always comes out the same.
I never said there’d be a last chance.
Looks like I’m leaving the fast lane.
I’ve been told to find The Finer Things,
but you know that won’t make sense to me.
You followed your past mistakes.
Whether you bend or break,
I still wait for you to cope.
But you ignored
the call 'cause you grew up.
You’ll be thinking all
our memories have made you hard to please now.
Maybe I’m a bad person.
Maybe I don’t wanna walk before I crawl.
It only matters if it’s worth it,
so does it even matter at all?
Maybe I’m a bad person.
Maybe I don’t wanna walk before I crawl.
It only matters if it’s worth it.
I think I’m just afraid to fall.
But you ignored
the call 'cause you grew up.
You’ll be thinking all
our memories have made you hard to please now.
Take what’s left, make it your last request.
I think it’s obvious we’ll both escape the selfishness
before I’m gone.
I’m turning pages in a place that I know.
You’ve got your wages, but you’ve got nothing to show.
I keep turning pages in a place that I know.
It only matters if it’s worth it.
I think I’m just afraid to fall.
Maybe I’m a bad person.
Maybe I don’t wanna walk before I crawl.
It only matters if it’s worth it,
so does it even matter at all?

Трудно угодить (перевод)

У тебя есть план внутри глубокого вдоха,
но всегда получается одно и то же.
Я никогда не говорил, что будет последний шанс.
Похоже, я схожу с трассы.
Мне сказали найти The Finer Things,
но ты знаешь, что это не будет иметь для меня смысла.
Вы следовали своим прошлым ошибкам.
Сгибаетесь ли вы или ломаетесь,
Я все еще жду, когда ты справишься.
Но ты проигнорировал
вызов, потому что вы выросли.
Вы будете думать все
из-за наших воспоминаний тебе сейчас трудно угодить.
Может быть, я плохой человек.
Может быть, я не хочу ходить, пока не поползу.
Это имеет значение только в том случае, если оно того стоит,
так это вообще имеет значение?
Может быть, я плохой человек.
Может быть, я не хочу ходить, пока не поползу.
Это имеет значение только в том случае, если оно того стоит.
Думаю, я просто боюсь упасть.
Но ты проигнорировал
вызов, потому что вы выросли.
Вы будете думать все
из-за наших воспоминаний тебе сейчас трудно угодить.
Возьми то, что осталось, сделай это своей последней просьбой.
Я думаю, очевидно, что мы оба избежим эгоизма
прежде чем я уйду.
Я переворачиваю страницы в месте, которое я знаю.
У вас есть зарплата, но вам нечего показать.
Я продолжаю переворачивать страницы в том месте, которое знаю.
Это имеет значение только в том случае, если оно того стоит.
Думаю, я просто боюсь упасть.
Может быть, я плохой человек.
Может быть, я не хочу ходить, пока не поползу.
Это имеет значение только в том случае, если оно того стоит,
так это вообще имеет значение?