Перевод текста песни Davis Street - Star Cast, Jude Demorest

Davis Street (оригинал)

Dear Davis, it’s mama
I promise no more drama
When I’m famous you’re gonna get everything you wanna
Dear Davis, I promise, I promise
Yeah, I promise
Where I’m from it ain’t no fun
The girls wear pumps and the boys wear guns
And the kids got dreams and their dreams get crushed
And their grandmas pray, but it ain’t enough
So, I made up my mind
No, I’m not losing to these streets
In fact, I won’t be going back until they name one after me
Dear Davis, it’s mama
I promise no more drama
When I’m famous, you’re gonna get everything you wanna
Dear Davis, I promise, I promise
Yeah, I promise
Now some might say that my dream came true
But it was all downhill after There For You
The whole world said I wasn’t prepared for you
And then I got locked up and couldn’t care for you
So see, we got a lot to prove, it ain’t easy where we’re going
But clap your hands if you’re happy and you know it, babe
Mama love you, she just don’t know how to show it, baby
'Cause, I made up my mind
No, I’m not losing to these streets
In fact, I won’t be going back until they name one after me
Dear Davis (It's mama)
I promise no more drama
When I’m famous, you’ll have every single thing you want
Davis, I promise, yeah, I promise
Yeah (Mmh)

Дэвис-стрит (перевод)

Дорогой Дэвис, это мама
Я обещаю больше никакой драмы
Когда я стану знаменитым, ты получишь все, что захочешь.
Дорогой Дэвис, я обещаю, я обещаю
Да, я обещаю
Откуда я родом, это не весело
Девочки носят насосы, а мальчики - ружья.
И у детей есть мечты, и их мечты раздавлены
И их бабушки молятся, но этого недостаточно
Итак, я решил
Нет, я не проигрываю этим улицам
На самом деле, я не вернусь, пока они не назовут в мою честь
Дорогой Дэвис, это мама
Я обещаю больше никакой драмы
Когда я стану знаменитым, ты получишь все, что захочешь.
Дорогой Дэвис, я обещаю, я обещаю
Да, я обещаю
Теперь некоторые могут сказать, что моя мечта сбылась
Но после «Там для тебя» все пошло под откос.
Весь мир сказал, что я не был готов к тебе
А потом меня заперли, и я не мог заботиться о тебе
Итак, видите, нам нужно многое доказать, это непросто, куда мы идем
Но хлопайте в ладоши, если вы счастливы и знаете это, детка
Мама любит тебя, она просто не знает, как это показать, детка
Потому что я решил
Нет, я не проигрываю этим улицам
На самом деле, я не вернусь, пока они не назовут в мою честь
Дорогой Дэвис (это мама)
Я обещаю больше никакой драмы
Когда я стану знаменитым, у тебя будет все, что ты захочешь
Дэвис, я обещаю, да, я обещаю
Да (Ммм)