Перевод текста песни I Want You - Star Cast

I Want You (оригинал)

Tell me girl, do you know what you want?
Tell me girl, do you understand how rare it is indeed
Just to know who you are?
Oh, tell me girl, what’s in your heart?
I know it’s hard, can you play a part?
Can you take your mind off the silly things
Keep your eye on the ball?
I know this inconsistent relationship trip is killing youIt’s killing me too,
believe it or not
But you ain’t gotta worry
'Bout nobody comin round here
Getting none of this, or takin' your spot
Do you think about the times that we’re together?
And she said, «No, but I think about the times we ain’t together»
And I said «Oh»
I said, «No, this ain’t right»
Since your hands got too much time
Staying up all hours of the night
Checking my page, seeing who and what I like
On my timeline, seeing who is new
Don’t worry about who follows who
Baby here’s the truth
Yeah I see a lot of people
But baby I want you
I’m try a love you true
Celebrate who you are
Appreciate you for you
Baby I want you
We need to let go of the jealousy
Cause turnin' our back won’t do
Without compromise, we’d lose
Oh baby I want you
It’s you, I really can’t say enough about you
Yeah baby I choose
All I wanna do is be around you
Don’t you worry ‘bout the old
Cause we’re on to the new
Ain’t studdin' them, ‘cause I’m thinkin' ‘bout you
Know that nothing can come between
What we have and what we do
So for the times that I’m gone
Know that this much is true
Baby you are not alone
So I’m asking you
Do you think about the times that we’re together?
And she said, «No, I think about the times we ain’t together»
I said «Oh»
What in the world are we tryna do?
What we tryna say?
What we tryna prove?
Fussin' and fightin' like we want a war
When we both know that ain’t true
As long as the sky is blue
As long as the homie sing a song or two
Baby it’s true, I’ma see a whole lot of people
But baby I want you
I’m try a love you true
Celebrate who you are
Appreciate you for you
Baby I want you
We need to let go of the jealousy
Cause turnin' our back won’t do
Without compromise, we’d lose
Oh baby I want you
Oh baby I choose you, happy to have you
And not cause I need you, but baby I want you
There’s a whole lot of noise in the world going on
A whole lot of drama we can cause
If we want, but we don’t so we won’t
Cause baby I want you
I want you babe
Because I want you, because I want you
Not cause I need you, I really want you babe
And I guess I want you, happy to have you
Not cause I need you, because I want you babe
Not cause I need you, I really love you
I really want you babe
And I gotta have you, I wanna lead you
I kinda need you babe
(I'm happy to have you
I really love you
And I choose you babe)

я тебя хочу (перевод)

Скажи мне, девочка, ты знаешь, чего хочешь?
Скажи мне, девочка, ты понимаешь, как редко это действительно
Просто чтобы узнать, кто вы?
О, скажи мне, девочка, что у тебя на сердце?
Я знаю, это сложно, можешь сыграть роль?
Можете ли вы отвлечься от глупых вещей
Следи за мячом?
Я знаю, что эта противоречивая поездка в отношениях убивает тебя, меня тоже убивает,
хочешь верь, хочешь нет
Но тебе не о чем беспокоиться
«Никто не приходит сюда
Не получить ничего из этого или занять свое место
Ты думаешь о временах, когда мы вместе?
И она сказала: «Нет, но я думаю о временах, когда мы не вместе»
И я сказал «О»
Я сказал: «Нет, это неправильно»
Поскольку в ваших руках слишком много времени
Не спать все часы ночи
Проверяю свою страницу, вижу, кто и что мне нравится
На моей временной шкале, чтобы увидеть, кто новый
Не беспокойтесь о том, кто следует за кем
Детка, вот правда
Да, я вижу много людей
Но, детка, я хочу тебя
Я пытаюсь любить тебя по-настоящему
Празднуйте, кто вы
Ценю тебя за тебя
Детка Я хочу тебя
Нам нужно отпустить зависть
Потому что повернуться спиной не получится
Без компромисса мы бы проиграли
О, детка, я хочу тебя
Это ты, я действительно не могу сказать достаточно о тебе
Да, детка, я выбираю
Все, что я хочу сделать, это быть рядом с тобой
Не волнуйся о старом
Потому что мы идем к новому
Не изучаю их, потому что я думаю о тебе
Знай, что ничто не может встать между
Что у нас есть и чем мы занимаемся
Итак, на время, когда я ушел
Знайте, что это правда
Малыш, ты не один
Поэтому я прошу вас
Ты думаешь о временах, когда мы вместе?
И она сказала: «Нет, я думаю о временах, когда мы не вместе»
Я сказал «О»
Что мы пытаемся сделать?
Что мы пытаемся сказать?
Что мы пытаемся доказать?
Суетимся и сражаемся, как будто мы хотим войны
Когда мы оба знаем, что это неправда
Пока небо синее
Пока братан поет песню или две
Детка, это правда, я увижу много людей
Но, детка, я хочу тебя
Я пытаюсь любить тебя по-настоящему
Празднуйте, кто вы
Ценю тебя за тебя
Детка Я хочу тебя
Нам нужно отпустить зависть
Потому что повернуться спиной не получится
Без компромисса мы бы проиграли
О, детка, я хочу тебя
О, детка, я выбираю тебя, счастлива, что ты есть
И не потому, что ты мне нужен, а, детка, я хочу тебя
В мире много шума
Много драмы, которую мы можем вызвать
Если хотим, но не делаем, значит, не будем
Потому что, детка, я хочу тебя
Я хочу тебя, детка
Потому что я хочу тебя, потому что я хочу тебя
Не потому, что ты мне нужен, я действительно хочу тебя, детка
И я думаю, я хочу тебя, счастлива, что ты
Не потому, что ты мне нужен, потому что я хочу тебя, детка
Не потому, что ты мне нужен, я действительно люблю тебя
Я действительно хочу тебя, детка
И ты мне нужен, я хочу вести тебя
Ты мне нужен, детка
(Я рад, что ты
Я действительно тебя люблю
И я выбираю тебя, детка)