Перевод текста песни When Love Goes To Sleep - Squeeze

When Love Goes To Sleep (оригинал)

When the world has gone to sleep
I’m still up among the sheep
With my feet out of the bed
I’m my one and only friend
In my room of many nights
Many boys and many lights
I’ve been turned on and off
So my heart’s a little soft
It’s led to this here tonight
Now there’s just me here with I
When the place is in a mess
And you’ve tried to do your best
When the boys have come around
To pick up and then put down
All your tries are being judged
By the one you never loved
When the moment finally strikes
He gets dressed and says good night
And you’re puzzled by the mood
Because the piece that’s missing’s glued
No I’m not sleeping around
My bed’s turned up, turned down
But when he decides to stay
I’ll sleep through all the love we make
When love goes to sleep…
When the world has gone to bed
I’m my one and only friend
Just a cup with lipstick on

Когда Любовь Засыпает (перевод)

Когда мир заснул
Я все еще среди овец
С моими ногами из кровати
Я мой единственный друг
В моей комнате много ночей
Много мальчиков и много огней
Меня включали и выключали
Так что мое сердце немного мягкое
Это привело к этому здесь сегодня вечером
Теперь здесь только я со мной
Когда место в беспорядке
И вы пытались сделать все возможное
Когда мальчики пришли
Поднять, а затем положить
Все ваши попытки оцениваются
К тому, кого ты никогда не любил
Когда наконец наступает момент
Он одевается и говорит спокойной ночи
И вы озадачены настроением
Потому что часть, которой не хватает, приклеена
Нет, я не сплю
Моя кровать перевернута, опущена
Но когда он решает остаться
Я буду спать через всю любовь, которую мы делаем
Когда любовь засыпает…
Когда мир лег спать
Я мой единственный друг
Просто чашка с помадой