| We had PE on Tuesdays
| У нас была физкультура по вторникам
|
| And English on Wednesdays
| И английский по средам
|
| School was a prison
| Школа была тюрьмой
|
| Where I served my time
| Где я отсидел свой срок
|
| The teachers all loathed me
| Учителя все ненавидели меня
|
| My attitude fooled them
| Мое отношение обмануло их
|
| They quite often nailed me
| Они довольно часто прибили меня
|
| To any old crime
| К любому старому преступлению
|
| Life was so different
| Жизнь была такой другой
|
| For underachievers
| Для неуспевающих
|
| Who grew up surviving
| Кто вырос, выжив
|
| On scraps they were sent
| В записках они были отправлены
|
| The painters, the singers
| Художники, певцы
|
| The being unusual
| Быть необычным
|
| They ducked and they dived
| Они пригнулись, и они нырнули
|
| Until they were fed
| Пока их не накормили
|
| Normal
| Нормальный
|
| Would send me to sleep
| Пошлет меня спать
|
| So I made my escape every day of the week
| Так что я убегал каждый день недели
|
| Normal
| Нормальный
|
| Would not teach me much
| Не научил бы меня многому
|
| So I stayed at home and watched
| Так что я остался дома и смотрел
|
| Starsky and Hutch
| Старски и Хатч
|
| I’m top of the form
| Я на вершине формы
|
| I’m top of the form
| Я на вершине формы
|
| I never read Shakespeare
| Я никогда не читал Шекспира
|
| Or understood Latin
| Или понимать латынь
|
| I lived in a small house
| Я жил в маленьком доме
|
| With no books at all
| Совсем без книг
|
| But there was a record
| Но была запись
|
| That I kept on playing
| Что я продолжал играть
|
| And I had a suitcase
| И у меня был чемодан
|
| Out in the hall
| В зале
|
| Life was so different
| Жизнь была такой другой
|
| Or have I just grown up
| Или я просто вырос
|
| And turned into someone
| И превратился в кого-то
|
| I feared I would be
| Я боялся, что буду
|
| The teacher who caned me
| Учитель, который палкой меня
|
| Is now on the inside
| Теперь внутри
|
| He’s getting me back for my history
| Он возвращает меня за мою историю
|
| Normal
| Нормальный
|
| Would lead me to drink
| Заставит меня пить
|
| So I moved out and stuck my head in the sink
| Поэтому я съехал и сунул голову в раковину
|
| Normal
| Нормальный
|
| Meant nothing to me
| Ничего не значил для меня
|
| But that’s just the way
| Но это только так
|
| It turned out to be
| Это оказалось
|
| I’m top of the form
| Я на вершине формы
|
| I’m top of the form
| Я на вершине формы
|
| We had fish on Friday (normal)
| У нас была рыба в пятницу (нормально)
|
| Roast on Sunday (normal)
| Жаркое в воскресенье (обычное)
|
| Salads in summer (normal)
| Салаты летом (обычный)
|
| Fresh from the ground
| Свежий с земли
|
| We all peeled potatoes (normal)
| Мы все чистили картошку (нормально)
|
| While mum made the crumble (normal)
| Пока мама рушила (нормально)
|
| My memory savours (normal)
| Моя память смакует (нормально)
|
| The love that we found | Любовь, которую мы нашли |