Перевод текста песни Top Of The Form - Squeeze

Top Of The Form (оригинал)

We had PE on Tuesdays
And English on Wednesdays
School was a prison
Where I served my time
The teachers all loathed me
My attitude fooled them
They quite often nailed me
To any old crime
Life was so different
For underachievers
Who grew up surviving
On scraps they were sent
The painters, the singers
The being unusual
They ducked and they dived
Until they were fed
Normal
Would send me to sleep
So I made my escape every day of the week
Normal
Would not teach me much
So I stayed at home and watched
Starsky and Hutch
I’m top of the form
I’m top of the form
I never read Shakespeare
Or understood Latin
I lived in a small house
With no books at all
But there was a record
That I kept on playing
And I had a suitcase
Out in the hall
Life was so different
Or have I just grown up
And turned into someone
I feared I would be
The teacher who caned me
Is now on the inside
He’s getting me back for my history
Normal
Would lead me to drink
So I moved out and stuck my head in the sink
Normal
Meant nothing to me
But that’s just the way
It turned out to be
I’m top of the form
I’m top of the form
We had fish on Friday (normal)
Roast on Sunday (normal)
Salads in summer (normal)
Fresh from the ground
We all peeled potatoes (normal)
While mum made the crumble (normal)
My memory savours (normal)
The love that we found

Верхняя Часть Формы (перевод)

У нас была физкультура по вторникам
И английский по средам
Школа была тюрьмой
Где я отсидел свой срок
Учителя все ненавидели меня
Мое отношение обмануло их
Они довольно часто прибили меня
К любому старому преступлению
Жизнь была такой другой
Для неуспевающих
Кто вырос, выжив
В записках они были отправлены
Художники, певцы
Быть необычным
Они пригнулись, и они нырнули
Пока их не накормили
Нормальный
Пошлет меня спать
Так что я убегал каждый день недели
Нормальный
Не научил бы меня многому
Так что я остался дома и смотрел
Старски и Хатч
Я на вершине формы
Я на вершине формы
Я никогда не читал Шекспира
Или понимать латынь
Я жил в маленьком доме
Совсем без книг
Но была запись
Что я продолжал играть
И у меня был чемодан
В зале
Жизнь была такой другой
Или я просто вырос
И превратился в кого-то
Я боялся, что буду
Учитель, который палкой меня
Теперь внутри
Он возвращает меня за мою историю
Нормальный
Заставит меня пить
Поэтому я съехал и сунул голову в раковину
Нормальный
Ничего не значил для меня
Но это только так
Это оказалось
Я на вершине формы
Я на вершине формы
У нас была рыба в пятницу (нормально)
Жаркое в воскресенье (обычное)
Салаты летом (обычный)
Свежий с земли
Мы все чистили картошку (нормально)
Пока мама рушила (нормально)
Моя память смакует (нормально)
Любовь, которую мы нашли