Перевод текста песни Tough Love - Squeeze

Tough Love (оригинал)

There she sits in an empty room
The look on her face says it all
A bruise appears round a crying eye
As the tear drops sadly fall
He knocked her over he hit her
And told her she’s stupid
HeЎЇs high as a kite once again
She knows that tough love is needed
To save the love of her friend
There he sits in a freezing car
She’s in her bed in the warm
The cold light of the morning sky
Finds him cramped and looking worn
He wanders inside on tiptoes
And brews up some coffee
HeЎЇs shaking and sweating again
She knows that tough love is needed
To save the love of her friend
They talk it over but it’s not easy
Sorting it out
She cannot take it when he tells lies
And sneaks off out of the room
Returning like somebody’s lost balloon
Tea leaves sit in an empty cup
No expression on his face
The TV’s showing commercials
He’s back in her arms again

Жесткая Любовь (перевод)

Вот она сидит в пустой комнате
Выражение ее лица говорит само за себя
Синяк появляется вокруг плачущего глаза
Когда слеза грустно падает
Он сбил ее с ног, он ударил ее
И сказал ей, что она дура
Он снова под кайфом
Она знает, что нужна жесткая любовь
Чтобы спасти любовь своего друга
Вот он сидит в замерзающей машине
Она в своей постели в тепле
Холодный свет утреннего неба
Находит его стесненным и выглядящим изношенным
Он бродит внутри на цыпочках
И варит кофе
Он снова дрожит и потеет
Она знает, что нужна жесткая любовь
Чтобы спасти любовь своего друга
Они обсуждают это, но это нелегко
Разбираемся
Она не может принять это, когда он лжет
И крадется из комнаты
Возвращение, как чей-то потерянный воздушный шар
Чайные листья сидят в пустой чашке
На его лице нет выражения
По телевизору показывают рекламу
Он снова в ее объятиях