Перевод текста песни To be a Dad - Squeeze

To be a Dad (оригинал)

I lost the children
But they can be found
Home in a red house just across town
Sitting in boxes
Of opened up toys
Watching The Simpsons
And making some noise
I lost the children
But they’re in great hands
When I cook the dinners
Right out of tin cans
I lost the children
And I have to pay
Some heavy duty on life everyday
Cupboards need filling
With deadlines to meet
Here in my cheque book
My fountain pen weeps
I should be thankful
And thankful am I
I went to the cleaners
And came back with my life
For a moment it all looked so grim
It looked like I would not get a thing
For a moment it all looked so sad
But now it’s so good to be a dad
I lost the children
They haven’t lost me
We’re still together and happy to be
Out in the summer
On beaches in parks
Home in the winter and up with the larks
I should be thankful
And thankful am I
I went to the cleaners
And came back with my life
From pushchairs to games of football
My back was against every wall
For a moment it all looked so sad
But now it’s so good to be a dad
For a moment it all looked so grim
It looked like I would not get a thing
For a moment it all looked so sad
But now it’s so good to be a dad
I lost the children
They haven’t lost me

Быть папой (перевод)

я потерял детей
Но их можно найти
Дом в красном доме на другом конце города
Сидя в коробках
открытых игрушек
смотреть Симпсонов
И шуметь
я потерял детей
Но они в надежных руках
Когда я готовлю ужин
Прямо из жестяных банок
я потерял детей
И я должен заплатить
Какая-то тяжелая обязанность в жизни каждый день
Шкафы нужно наполнить
С соблюдением сроков
Здесь, в моей чековой книжке
Моя перьевая ручка плачет
Я должен быть благодарен
И я благодарен
я пошел в химчистку
И вернулся с моей жизнью
На мгновение все выглядело так мрачно
Похоже, я ничего не получу
На мгновение все выглядело так грустно
Но сейчас так хорошо быть папой
я потерял детей
Они не потеряли меня
Мы по-прежнему вместе и счастливы быть
Летом
На пляжах в парках
Дома зимой и с жаворонками
Я должен быть благодарен
И я благодарен
я пошел в химчистку
И вернулся с моей жизнью
От колясок до футбольных матчей
Моя спина была против каждой стены
На мгновение все выглядело так грустно
Но сейчас так хорошо быть папой
На мгновение все выглядело так мрачно
Похоже, я ничего не получу
На мгновение все выглядело так грустно
Но сейчас так хорошо быть папой
я потерял детей
Они не потеряли меня