Перевод текста песни Please Be Upstanding - Squeeze

Please Be Upstanding (оригинал)

We’ve been together 20 years
The passion’s never disappeared
Then things started to regress
Undoing all my eagerness
I knew other men had felt like me
Sinking down in misery
Please please please be upstanding
Please please please be upstanding
Please please please be upstanding
Now
My manhood took a silent blow
I thought I had no place to go
We sat up talking all night long
The tactile mood remaining strong
She took me gently by the hand
Together we devised a plan
The doctor saw me and was not surprised
The tests came back and I was lost inside
In the image was a darkened shape
He gave me pills to take and tables turned
The side effect was just a gentle burn
I felt scared as I laid awake
We understand each other’s fears
We’d always been there down the years
The prospect of another night
Waking up and holding tight
Trying to balance in mid air
With nothing but a dribble there

Пожалуйста, Будьте Честны (перевод)

Мы вместе 20 лет
Страсть никогда не исчезала
Затем все пошло на поправку.
Отменить все мое рвение
Я знала, что другие мужчины чувствовали то же, что и я.
Погружаясь в страдания
Пожалуйста, пожалуйста, будьте честными
Пожалуйста, пожалуйста, будьте честными
Пожалуйста, пожалуйста, будьте честными
Теперь
Мое мужское достоинство получило тихий удар
Я думал, что мне некуда идти
Мы просидели, разговаривая всю ночь
Тактильное настроение остается сильным
Она нежно взяла меня за руку
Вместе мы разработали план
Доктор увидел меня и не удивился
Тесты вернулись, и я потерялся внутри
На изображении была затемненная форма
Он дал мне таблетки, и столы поменялись
Побочным эффектом был просто легкий ожог
Я испугался, когда проснулся
Мы понимаем страхи друг друга
Мы всегда были там на протяжении многих лет
Перспектива еще одной ночи
Просыпаюсь и крепко держусь
Попытка балансировать в воздухе
Ничего, кроме капли там