Перевод текста песни Love Circles - Squeeze

Love Circles (оригинал)

The first circle comes around
You dont want to leave her side
Youre staying in and dont go out
Youre having such a perfect time
You make your bed and you lie in it And time is precious every minute
The next circle comes around
And so domestic you become
In your matching dressing gowns
You think your life times just begun
You cut the cake but just the one slice
Youre crawling back all through the night
Love circles up above
It waits until your love
Breaks down and weeps
Then its out of your reach
Love circles up above
It waits for your love
Down on the floor
Then youre there in its claws
Love circles up above
The last circle comes around
Youre making plans to fill your days
Youre always wanting to stay out late
And you can feel love start to fade
You fall asleep or read a book
The phone goes back upon the hook
When I lay awake at night
And love cant be found
The first circles on my mind
It goes round and round and round and round

Любовные круги (перевод)

Наступает первый круг
Вы не хотите покидать ее
Ты остаешься дома и не выходишь
Ты прекрасно проводишь время
Ты заправляешь свою постель и лежишь в ней И время драгоценно каждой минутой
Следующий круг приходит вокруг
И таким домашним ты становишься
В ваших подходящих халатах
Вы думаете, что ваши жизненные времена только начались
Вы режете торт, но только один кусок
Ты ползешь всю ночь
Любовь кружится выше
Он ждет, пока твоя любовь
Ломается и плачет
Тогда это вне вашей досягаемости
Любовь кружится выше
Он ждет твоей любви
Вниз на пол
Тогда ты в его когтях
Любовь кружится выше
Последний круг приходит
Вы планируете заполнить свои дни
Вы всегда хотите задержаться допоздна
И вы можете почувствовать, как любовь начинает исчезать
Вы засыпаете или читаете книгу
Телефон возвращается на крючок
Когда я не спал ночью
И любовь не может быть найдена
Первые круги в моей голове
Он идет по кругу, по кругу, по кругу, по кругу