Перевод текста песни Is That Love? - Squeeze

Is That Love? (оригинал)

You’ve left my ring by the soap
Now is that love?
You cleaned me out, you could say broke
Now is that love?
The better, better, better it gets
The more these girls forget
That that is love
You won’t get dressed, you walk about
Now is that, is that
A teasing glance has pushed me out
Now is that, is that
The tougher, tougher, tougher it gets
The more my lips frequent
Now that is love
Beat me up with your letters, your walk out notes
Funny how you still find me right here at home
Legs up with a book and a drink
Now is that love that’s making you think
You’ve called my bluff, I’m not so hot
Now is that love?
My assets froze while yours have dropped
Now is that, is that
It’s the cupid, cupid, cupid disguise
That more-or-less survived
Now that is love
Beat me up with your letters, your walk out notes
Funny how you still find me right here at home
Legs up with a book and a drink
Now is that love that’s making you think
You’ve made my bed, the finger points
Now is that, is that love
The more you, more you, more you cool down
The easier love is found
Now that is love

Разве Это Любовь? (перевод)

Ты оставил мое кольцо рядом с мылом
Это любовь?
Ты очистил меня, можно сказать, сломал
Это любовь?
Чем лучше, тем лучше, лучше
Чем больше эти девушки забывают
Это любовь
Ты не оденешься, ты ходишь
Теперь это, что это
Дразнящий взгляд оттолкнул меня
Теперь это, что это
Чем жестче, жестче, жестче становится
Чем чаще мои губы
Теперь это любовь
Ударь меня своими письмами, заметками о выходе
Забавно, как ты все еще находишь меня прямо здесь, дома
Ноги с книгой и напитком
Теперь эта любовь заставляет вас думать
Вы назвали мой блеф, я не так горяч
Это любовь?
Мои активы зависли, а ваши упали
Теперь это, что это
Это купидон, купидон, маскировка купидона
Который более-менее выжил
Теперь это любовь
Ударь меня своими письмами, заметками о выходе
Забавно, как ты все еще находишь меня прямо здесь, дома
Ноги с книгой и напитком
Теперь эта любовь заставляет вас думать
Ты застелила мою постель, пальцы указывают
Теперь это, это любовь
Чем больше ты, чем больше ты, тем больше ты остываешь
Легче найти любовь
Теперь это любовь