Перевод текста песни I Won't Ever Go Drinking Again - Squeeze

I Won't Ever Go Drinking Again (оригинал)

When daylight appears
Through a crack in the curtain
I’m laying in bed
Staring up at the skirting
I’m alone in my room
But someone is turning the key in the door
And I wake up to find
It’s still daylight outside
There’s a taste in my mouth
Like the thoughts in my mind
And I wake up to find
That I left on the light the world can take a jump
I’m feeling like a lump when daylight appears
Through a crack in my mind
I won’t ever go drinking again
When daylight appears
It’s the third time around
And I swear I won’t drink
Ever again with that crowd
What on earth did I say
Did I let the side down I’ve been guilty before
And I wake up to see
The old wonderful me
All naked and wrinkled
From knots in the sheets
And I get up to see
My hair like a tree
The world can shut the door
Because I’m feeling so sore when daylight appears with my eyes full of sleep
I won’t ever go drinking again
Aaaaah how my head’s like an anvil
Aaaaah go the sparks as I angle
Aaaaah goes the spray from the shower
How could I smell like a flower
When I feel like weed in the rain
I won’t ever go drinking again

Я Больше Никогда Не Буду Пить (перевод)

Когда появляется дневной свет
Сквозь щель в занавеске
Я лежу в постели
Глядя на плинтус
я один в своей комнате
Но кто-то поворачивает ключ в двери
И я просыпаюсь, чтобы найти
На улице еще светло
У меня вкус во рту
Как и мысли в моей голове
И я просыпаюсь, чтобы найти
То, что я оставил на свете, мир может прыгнуть
Я чувствую себя комком, когда появляется дневной свет
Через трещину в моем сознании
Я больше никогда не пойду пить
Когда появляется дневной свет
Это уже в третий раз
И я клянусь, что не буду пить
Когда-нибудь снова с этой толпой
Что, черт возьми, я сказал?
Я подвел ту сторону, в которой я был виновен раньше
И я просыпаюсь, чтобы увидеть
Старый чудесный я
Все голые и морщинистые
От узлов на простынях
И я встаю, чтобы увидеть
Мои волосы как дерево
Мир может закрыть дверь
Потому что мне так больно, когда появляется дневной свет с глазами, полными сна
Я больше никогда не пойду пить
Ааааа, как моя голова похожа на наковальню
Ааааа, искры, когда я наклоняюсь
Ааааа идет брызги из душа
Как я мог пахнуть как цветок
Когда я чувствую себя сорняком под дождем
Я больше никогда не пойду пить