Перевод текста песни I Can't Get Up Anymore - Squeeze

I Can't Get Up Anymore (оригинал)

I can’t get up anymore, my heart ticks so slow
There’s nothing to do, I’m picking my nose
I’m counting the days that you have been gone
My heart went to jail, my love’s out of song
I can’t get up anymore, I’m lying in bed
I’m watching the day through a hole in my head
I turned myself down, I can hardly be heard
Now I’m without a heart, now I’m without a girl
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I can’t get up anymore
I can’t get up anymore I’m a cold piece of toast
The doormat is full, the newspapers and post
There’s a letter from you, but I’m growing a beard
It will never be read, cause I’m going so weird
Look what women can do -- Ive bolted the door
Now I’m losing a screw
All this hunger and trial won’t achieve a result
But a nut can’t keep tight without the help of a bolt
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I won’t get up anymore
I won’t get up anymore (I won’t get up anymore)
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I can’t get up anymore (won't get up anymore)
I won’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I won’t get up anymore, I can’t get up anymore

Я Больше Не Могу Встать. (перевод)

Я больше не могу встать, мое сердце так медленно стучит
Делать нечего, ковыряюсь в носу
Я считаю дни, когда тебя не было
Мое сердце попало в тюрьму, моя любовь ушла из песни
Я больше не могу встать, я лежу в постели
Я смотрю на день через дыру в голове
Я отказался, меня почти не слышно
Теперь я без сердца, теперь я без девушки
Я больше не могу вставать (я больше не могу вставать)
Я больше не могу вставать (я больше не могу вставать)
Я больше не могу вставать (я больше не могу вставать)
Я больше не могу вставать (я больше не могу вставать)
я больше не могу вставать
Я больше не могу вставать, я холодный кусок тоста
Коврик полон, газеты и почта
От тебя письмо, но я отращиваю бороду
Это никогда не будет прочитано, потому что я буду таким странным
Смотри, на что способны женщины. Я запер дверь.
Теперь я теряю винт
Весь этот голод и испытания не принесут результата
Но гайка не может держаться без помощи болта
Я больше не могу вставать (я больше не могу вставать)
Я больше не могу вставать (я больше не могу вставать)
Я больше не могу вставать (я больше не могу вставать)
Я больше не могу вставать (я больше не могу вставать)
я больше не встану
Я больше не встану (я больше не встану)
Я больше не могу вставать (я больше не могу вставать)
Я больше не могу вставать (я больше не могу вставать)
Я больше не могу вставать (больше не встану)
Я больше не встану (я больше не встану)
Я больше не встану, я больше не встану