Перевод текста песни Heartbreaking World - Squeeze

Heartbreaking World (оригинал)

The saddest thing I’ve ever seen
Was a starving face on my TV screen
The desperate face that I saw
Had my disbelief hanging from my jaw
Our harvest could be shared around
Instead it’s buried in the ground
The saddest thing I’ve ever seen
Was a football fan dying for his team
The toughest thing I have ever known
Was a soldier boy who never made it home
It’s fiction live before our eyes
It leaves me cold and my heart cries
The greatest thing I’ve ever seen
Was a newborn child looking up at me
The greatest sound I’ve ever heard
Was a baby’s cry in this wicked world
The innocence of that cry
Leaves me cold and my heart cries
It’s a heartbreaking world if you want it to be
It’s a heartbreaking world if you want it to be
It’s a heartbreaking world if you want it to be
And you’re the one that breaks it for me

Душераздирающий Мир (перевод)

Самое грустное, что я когда-либо видел
Было голодное лицо на экране моего телевизора
Отчаянное лицо, которое я видел
Если бы мое недоверие свисало с моей челюсти
Нашим урожаем можно поделиться
Вместо этого он зарыт в землю
Самое грустное, что я когда-либо видел
Футбольный болельщик умирал за свою команду
Самое сложное, что я когда-либо знал
Был мальчиком-солдатом, который так и не вернулся домой
Это фантастика, живущая перед нашими глазами
Это оставляет меня холодным, и мое сердце плачет
Величайшая вещь, которую я когда-либо видел
Был ли новорожденный ребенок, смотрящий на меня
Величайший звук, который я когда-либо слышал
Был детский плач в этом злом мире
Невинность этого крика
Оставляет меня холодным, и мое сердце плачет
Это душераздирающий мир, если вы хотите, чтобы он был
Это душераздирающий мир, если вы хотите, чтобы он был
Это душераздирающий мир, если вы хотите, чтобы он был
И ты тот, кто ломает его для меня