Перевод текста песни Grouch Of The Day - Squeeze

Grouch Of The Day (оригинал)

I feel my chin hit my chest
As I do my best to stay calm
I feel my face start to ache
As I try to shake the alarm
As I roll on my side
There’s a smile on her face
That says much more than words ever will
About how she maintains all the spirit she gains
(When I’m grouch of the day)
When I’ve drifted away
And I’m moping around in a sulk
(She'll have something to say)
And I usually obey
Then I get my resentments in bulk
(That's the price that you pay)
For being grouch of the day
(That's the price that you pay)
For being grouch of the day
(That's the price that you pay)
For being grouch of the day
(Oh, oh)
The grouch of the day
(Oh, oh)
The grouch of the day
(Oh, oh)
(Oh, oh)
As my legs start to shake
The feeling is great and I’m gone
I feel butterflies wing
As she starts to sling music on
As she rolls on her back
With her smile full of charm
That says much more than words ever will
About how the delight of her good time tonight
Makes me look like I’m over the hill
Her beauty erodes
The desperate loads
Of pressure that fills up my day
With one smile all the stress melts away
(When I’m grouch of the day)
When I’ve drifted away
And I’m moping around in a sulk
(She'll have something to say)
And I usually obey
Then I get my resentments in bulk
(That's the price that you pay)
For being grouch of the day
(That's the price that you pay)
For being grouch of the day
(That's the price that you pay)
For being grouch of the day
(Oh, oh)
The grouch of the day
(Oh, oh)
The grouch of the day
(Oh, oh)
The grouch of the day
(Better watch out, whoa)
Ah, you better move over
(Better watch out, whoa)
Just stay out of my way
(Better watch out, whoa)
I’m not very happy
(Better watch out, whoa)
Hey, I’m the grouch of the day
(Better watch out, whoa)
(Better watch out, whoa)
(Better watch out, whoa)

Ворчун Дня (перевод)

Я чувствую, как мой подбородок ударяется о грудь
Поскольку я делаю все возможное, чтобы оставаться спокойным
Я чувствую, как мое лицо начинает болеть
Когда я пытаюсь встряхнуть будильник
Когда я переворачиваюсь на бок
На ее лице улыбка
Это говорит гораздо больше, чем слова когда-либо
О том, как она поддерживает весь дух, который она приобретает
(Когда я ворчу дня)
Когда я отплыл
И я хандрю в дуться
(Ей будет что сказать)
И я обычно подчиняюсь
Тогда я получаю свои обиды в большом количестве
(Это цена, которую вы платите)
За недовольство дня
(Это цена, которую вы платите)
За недовольство дня
(Это цена, которую вы платите)
За недовольство дня
(Ой ой)
Ворчание дня
(Ой ой)
Ворчание дня
(Ой ой)
(Ой ой)
Когда мои ноги начинают трястись
Чувство отличное, и я ушел
Я чувствую крыло бабочки
Когда она начинает включать музыку
Когда она переворачивается на спину
С ее улыбкой, полной очарования
Это говорит гораздо больше, чем слова когда-либо
О том, как наслаждение ее хорошим временем сегодня вечером
Заставляет меня выглядеть так, будто я за холмом
Ее красота разрушает
Отчаянные грузы
Давления, которое заполняет мой день
С одной улыбкой весь стресс тает
(Когда я ворчу дня)
Когда я отплыл
И я хандрю в дуться
(Ей будет что сказать)
И я обычно подчиняюсь
Тогда я получаю свои обиды в большом количестве
(Это цена, которую вы платите)
За недовольство дня
(Это цена, которую вы платите)
За недовольство дня
(Это цена, которую вы платите)
За недовольство дня
(Ой ой)
Ворчание дня
(Ой ой)
Ворчание дня
(Ой ой)
Ворчание дня
(Лучше берегись, эй)
Ах, тебе лучше переехать
(Лучше берегись, эй)
Просто держись подальше от меня
(Лучше берегись, эй)
я не очень доволен
(Лучше берегись, эй)
Эй, я брюзга дня
(Лучше берегись, эй)
(Лучше берегись, эй)
(Лучше берегись, эй)