Перевод текста песни Gone to the Dogs - Squeeze

Gone to the Dogs (оригинал)

Down at the dogs the bets are placed
A wad of notes rolled in a hand
The floodlit track is center stage
For winning hounds to take the stand
In old covert coats and trilby hats
The owners swan around the place
The tic tac man throws out his arms
His thin moustache stretched on his face
Gone to the dogs the man and his life
He stands by the rail and looks at the sky
Confused by the thoughts
That stew in his mind
Alone by the track on a Saturday night
Gone to the dogs
He stands and reflects
Gone to the dogs
And has no regrets
The restaurant’s full and table bets
Are taken by the girls who serve
The basket meals and German wine
Excitement mounts
The buzz is heard
The stadium is full of screams
And cigar smoke is in the air
The dogs race around on their last lap
And down the straight they chase the hare

Ушел к Собакам (перевод)

Ставки делаются на собак
Пачка заметок свернута в руке
Освещенная трасса в центре внимания
Для победителей, чтобы занять позицию
В старых тайных пальто и фетровых шляпах
Владельцы лебедя вокруг места
Человек-тик-так выбрасывает руки
Его тонкие усы растянулись на лице
Пропал без вести человек и его жизнь
Он стоит у перил и смотрит на небо
Сбитый с толку мыслями
Это рагу в его уме
Один на трассе субботним вечером
ушел к собакам
Он стоит и размышляет
ушел к собакам
И не жалеет
Полные и столовые ставки ресторана
Принимают девушки, которые обслуживают
Корзина блюд и немецкое вино
Волнение нарастает
Шум слышен
Стадион полон криков
И сигарный дым в воздухе
Собаки мчатся на последнем круге
И по прямой они преследуют зайца