Перевод текста песни Funny How It Goes - Squeeze

Funny How It Goes (оригинал)

Like trying to knock down pins with marbles in my hand
She wouldn’t take a hi from me the average man
Funny what money can do to people
But she had a light that had sparked up her evil
Trying to chat up women who rate themselves so high
Shouldn’t be my subject but I felt like I should try
Funny what drink can do for soldiers
Well she must into men a little bit older
Funny how it goes -- how money steals the show
And all her diamonds twinkle as she dances and what’s it got for me
Hung over in my tree?
I saw the sun shine bright in front of…
Trying to get her dancing was not an easy job
She made out like Houdini when I said do you bop
Funny what rhythm does it kills me
Like champagne women only seem to spill me
Trying to get the picture, I settled down to a drink
When up came Cinderella, so what was I to think
Funny how these shoes fit a dragon
Well she’s like the sharks that you get in Manhattan
Funny how it goes -- how money steals the show
And all her diamonds twinkle as she dances and what’s it got for me
Hung over in my tree?
I saw the sun shine bright in front of…

Забавно Как Это Происходит (перевод)

Как пытаться сбить кегли шариками в руке
Она не приняла бы привет от меня, обычного человека
Забавно, что деньги могут сделать с людьми
Но у нее был свет, который зажег ее зло
Пытаюсь заговорить с женщинами, которые так высоко оценивают себя
Это не должно быть моей темой, но я чувствовал, что должен попробовать
Забавно, что напиток может сделать для солдат
Ну, она должна любить мужчин немного старше
Забавно, как это происходит - как деньги крадут шоу
И все ее бриллианты мерцают, когда она танцует, и что это для меня?
Похмелился на моем дереве?
Я видел, как солнце ярко сияло перед ...
Попытка заставить ее танцевать была непростой задачей
Она целовалась, как Гудини, когда я сказал, ты боп
Забавно, какой ритм меня убивает
Как шампанское, женщины, кажется, только разливают меня.
Пытаясь получить картину, я решил выпить
Когда пришла Золушка, так что я должен был думать
Забавно, как эти туфли подходят дракону
Ну, она похожа на акул, которых вы получаете в Манхэттене
Забавно, как это происходит - как деньги крадут шоу
И все ее бриллианты мерцают, когда она танцует, и что это для меня?
Похмелился на моем дереве?
Я видел, как солнце ярко сияло перед ...