Перевод текста песни Elephant Girl - Squeeze

Elephant Girl (оригинал)

She’s interested in me
I’m interested in her
But there’s a distance
Each morning as she walks
Our eyes exchange a thought
Our hearts, an interest
I’ve seen her at the club
Expanding with the funk
She looks so brilliant
She sticks close to her friends
And when the music ends
She is the Indian
I’d like to meet the Elephant Girl
I feel we know each other so well
From eyes that meet the love they seek
Interested to get close to you
Interested to get close to you
I’m interested to meet
The girl that looks at me
I will be trying
Her colour unlike mine
Her hair the plaited vine
I will be climbing
My leg is always pulled
By friends who really would
But say they wouldn’t
The joke’s against my heart
Immediately she’s barred
Their hearts are wooden
I’d like to meet the Elephant Girl
I feel we know each other so well
From eyes that meet the love they seek
Interested to get close to you
Interested to get close to you
I’m interested in her
She’s interested in me
Her distance shortens
She walks towards the light
I walk towards the lines
That seem important
I’m counting up to ten
By five she’s gone again
Into the distance
I’ll try again to nudge my
Courage for the love/look
Without resistance
I’d like to meet the Elephant Girl
I feel we know each other so well
From eyes that meet the love they seek
Interested to get close to you
Interested to get close to you

Девушка-слон (перевод)

Она интересуется мной
Я заинтересован в ней
Но есть расстояние
Каждое утро, когда она идет
Наши глаза обмениваются мыслями
Наши сердца, интерес
Я видел ее в клубе
Расширение с фанком
Она выглядит так блестяще
Она держится рядом со своими друзьями
И когда музыка заканчивается
Она индианка
Я хочу познакомиться с девушкой-слоном
Я чувствую, что мы так хорошо знаем друг друга
Из глаз, которые встречают любовь, которую ищут
Заинтересованы в сближении с вами
Заинтересованы в сближении с вами
мне интересно познакомиться
Девушка, которая смотрит на меня
я буду стараться
Ее цвет в отличие от моего
Ее волосы - заплетенная лоза
я буду подниматься
Моя нога всегда тянет
Друзья, которые действительно хотели бы
Но сказать, что они не будут
Шутка против моего сердца
Сразу же она запрещена
Их сердца деревянные
Я хочу познакомиться с девушкой-слоном
Я чувствую, что мы так хорошо знаем друг друга
Из глаз, которые встречают любовь, которую ищут
Заинтересованы в сближении с вами
Заинтересованы в сближении с вами
Я заинтересован в ней
Она интересуется мной
Ее расстояние сокращается
Она идет к свету
Я иду к линиям
Это кажется важным
я считаю до десяти
К пяти она снова ушла
Вдаль
Я попытаюсь еще раз подтолкнуть мой
Мужество для любви / взгляда
Без сопротивления
Я хочу познакомиться с девушкой-слоном
Я чувствую, что мы так хорошо знаем друг друга
Из глаз, которые встречают любовь, которую ищут
Заинтересованы в сближении с вами
Заинтересованы в сближении с вами