Перевод текста песни Domino - Squeeze

Domino (оригинал)

I knew that I had drunk too much
I had passed my drink degree
I climbed into my rented car
I was happy as could be
Then I pulled out of the driveway
And the lights began to blur
Within a mile the car was stopped
By a police officer — she said
«Did you see the light was red?
Did you see the light at all?»
Then I fell into her open arm
And that’s all that I recall
I knew that I had danced before
But it never made the news
Surprised to find my two left feet
In John Travolta’s shoes
I hogged the space around a girl
I found so full of verve
Then I moved in slowly for the kill
And watched her body swerve
She said «did you know I’m not impressed
With the way you dance at all»
Then I fell into her open arms
And that’s all that I recall
Blacked out and wasted
I had to be persuaded
With my view a little jaded
That I was about to go
Down like a domino
I knew that I had said too much
But tact was not my way
Tears were on her bottom lip
She had nothing more to say except
«Did you know this love we have
Has made me feel so small»
Then I fell into her open arms
And that’s all that I recall

Господь (перевод)

Я знал, что выпил слишком много
Я сдал степень по алкоголю
Я забрался в свою арендованную машину
Я был счастлив, как мог
Затем я съехал с подъездной дорожки
И огни начали размываться
Через милю машина остановилась
Полицейским, — сказала она.
«Вы видели, что свет был красным?
Ты вообще видел свет?»
Затем я упал в ее раскрытую руку
И это все, что я помню
Я знал, что танцевал раньше
Но это никогда не было в новостях
Удивлен, обнаружив свои две левые ноги
В шкуре Джона Траволты
Я захватил пространство вокруг девушки
Я нашел так много воодушевления
Затем я медленно двинулся вперед, чтобы убить
И смотрел, как ее тело изгибается
Она сказала: «Знаешь ли ты, что я не впечатлен
С тем, как ты вообще танцуешь»
Затем я упал в ее распростертые объятия
И это все, что я помню
Затемненный и потраченный впустую
Меня пришлось уговорить
С моей точки зрения, немного измученный
Что я собирался идти
Вниз, как домино
Я знал, что сказал слишком много
Но такт был не в моем стиле
Слезы были на ее нижней губе
Ей больше нечего было сказать, кроме
«Знаете ли вы, что у нас есть любовь
Заставил меня чувствовать себя таким маленьким»
Затем я упал в ее распростертые объятия
И это все, что я помню