Перевод текста песни Daphne - Squeeze

Daphne (оригинал)

Daphne
Don’t be ridiculous
This silence is killing us
Talk to me
Speaking with a loving tongue
Give life a sense of fun
Daphne
Don’t be so cavalier
All that you want is here
Talk to me
Speak with your pretty eyes
Not without compromise
If you’re used to a life of farces
Playing games of judge and jury
You know when you’re wearing those glasses
You look like Nana Mouskouri
Daphne
Laugh and take silly time
Leave sadness way behind
Talk to me
Tell jokes and belly laugh
Don’t cut your life in half
Daphne
Shelley wrote verse for you
He would have wanted to
Talk to me
Saying I must be thick
Love is a lunatic
If you’re used to a life of farces
Playing games of judge and jury
You know when you’re wearing those glasses
You look like Nana Mouskouri
So you can be adjourned
Daphne I’m so concerned
Daphne
Don’t be ridiculous
This silence is killing us
Talk to me

(перевод)

Дафна
Не будь смешным
Эта тишина убивает нас
Поговори со мной
Говоря любящим языком
Подарите жизни чувство удовольствия
Дафна
Не будь таким бесцеремонным
Все, что вы хотите, здесь
Поговори со мной
Говори своими красивыми глазами
Не без компромиссов
Если вы привыкли к жизни фарсов
Игра в судьи и присяжных
Вы знаете, когда вы носите эти очки
Ты похожа на Нану Мускури
Дафна
Смейтесь и не торопитесь
Оставь печаль позади
Поговори со мной
Рассказывать анекдоты и смеяться животом
Не сокращайте свою жизнь пополам
Дафна
Шелли написала тебе стих
Он хотел бы
Поговори со мной
Говоря, что я должен быть толстым
Любовь - это безумие
Если вы привыкли к жизни фарсов
Игра в судьи и присяжных
Вы знаете, когда вы носите эти очки
Ты похожа на Нану Мускури
Так что вы можете быть отложены
Дафна, я так беспокоюсь
Дафна
Не будь смешным
Эта тишина убивает нас
Поговори со мной