Перевод текста песни Cupid's Toy - Squeeze

Cupid's Toy (оригинал)

He stalks the club with cupid’s toy
Foremost in his mind
Jacks his body into shape
And leaves the rest behind
He has a pea for a brain
A spud for a heart
A scar on his cheek
And a rubber duck in his bath
This boy doesn’t give love
This boy doesn’t get love
He stalks the club with eagle eyes
Springing on his heels
Likes to throw a hand of dice
Then hang them in his wheels
He has a crease in his jeans
A frown on his face
The scent of a man
Who thinks he has taste
She smiles as he buys her a drink
Standing at the end of the bar
He feels helpless when she looks in his eyes
Suddenly there’s love in his heart
He stalks the club with such a smile
Forever on the move
He takes pride in looking smart
And knowing when to groove
He has a heart on a chain
His picture inside
A ring in one ear
Dark glasses at night

Игрушка купидона (перевод)

Он преследует клуб с игрушкой купидона
В первую очередь в его уме
Приводит его тело в форму
И оставляет остальных позади
У него горошина вместо мозга
Картошка для сердца
Шрам на щеке
И резиновая уточка в ванной
Этот мальчик не любит
Этот мальчик не любит
Он преследует клуб с орлиными глазами
Прыгает на каблуках
Любит бросать кости
Затем повесьте их на его колеса
У него складка на джинсах
Хмурый взгляд
Запах мужчины
Кто думает, что у него есть вкус
Она улыбается, когда он покупает ей напиток
Стоя в конце бара
Он чувствует себя беспомощным, когда она смотрит ему в глаза
Внезапно в его сердце есть любовь
Он преследует клуб с такой улыбкой
Всегда в движении
Он гордится тем, что выглядит умным
И знать, когда начинать
У него есть сердце на цепи
Его фотография внутри
Кольцо в одном ухе
Темные очки ночью