Перевод текста песни Crying in My Sleep - Squeeze

Crying in My Sleep (оригинал)

Breaking up Is breaking my heart
Is showing me the door
And if I get it open
I’ll discover that there’s much more to life than this
As I hit the wall with the full force of my fist
I concede this time to defeat
I keep crying in my sleep
Dear boy, poor boy
I keep crying in my sleep
Breaking up Is making me see
Inside myself again
And if I can keep looking
Inside then I might change the things that I fear
It keeps my heart awake and stops the tears.
My nights are incomplete
I keep crying in my sleep
The sound of her voice
The sound of her words
I hear every breath
Each whisper is heard
But it’s so hard now
Now she is gone
Everything I did I did wrong
I keep crying in my sleep
And if I turn full circle
Perhaps I’ll see that the road ahead is clear
When the world that’s on my shoulder disappears.
At night the footsteps creak
I keep crying in my sleep

Плачу во сне (перевод)

Расставание разбивает мне сердце
Показывает мне дверь
И если я открою его
Я узнаю, что в жизни есть гораздо больше, чем это
Когда я ударился о стену со всей силой своего кулака
Я уступаю на этот раз, чтобы победить
Я продолжаю плакать во сне
Дорогой мальчик, бедный мальчик
Я продолжаю плакать во сне
Расставание заставляет меня видеть
Внутри себя снова
И если я смогу продолжать искать
Внутри я могу изменить то, чего боюсь
Это будит мое сердце и останавливает слезы.
Мои ночи неполные
Я продолжаю плакать во сне
Звук ее голоса
Звук ее слов
Я слышу каждый вздох
Каждый шепот слышен
Но сейчас так тяжело
Теперь ее нет
Все, что я делал, я делал неправильно
Я продолжаю плакать во сне
И если я сделаю полный круг
Возможно, я увижу, что дорога впереди свободна
Когда мир, что на моем плече, исчезнет.
Ночью скрипят шаги
Я продолжаю плакать во сне