Перевод текста песни Annie Get Your Gun - Squeeze

Annie Get Your Gun (оригинал)

She goes for her medical
She’s passed, it’s a miracle
She’s up over the moon
She whistles nonsense tunes
She wants drinks for everyone
She’s found a chord that she can strum
Emotions leaking out
Her paint’s all over town
What’s that she’s playing?
(Annie, get your gun)
What’s that she’s taking?
(The song has to be sung)
She’s gone electric
(Annie, wipe them out)
That’s unexpected
(Strum that thing and shout)
Don’t pull that trigger
(Annie, get your gun)
Don’t shoot that singer
(You're shooting number one)
Number one
Number one
He’s not into miracles
Sees life all too cynical
The cat has got his tongue
Now she bangs on his drum
He says, «Pull the other one»
Bells ring, look what you have done
Emotions leaking out
Her paint’s all over town
What’s that she’s playing?
(Annie, get your gun)
What’s that she’s taking?
(The song has to be sung)
She’s gone electric
(Annie, wipe them out)
That’s unexpected
(Strum that thing and shout)
Don’t pull that trigger
(Annie, get your gun)
Don’t shoot that singer
(You're shooting number one)
Ooh
Get your gun
Get your gun
She’s gone electric
(Annie, wipe them out)
That’s so unexpected
(Strum that thing and shout)
Don’t pull that trigger
(Annie, get your gun)
Don’t shoot that singer
(Annie) Annie
(Annie) Annie

Энни Возьми Свой Пистолет (перевод)

Она идет на ее медицинский
Она прошла, это чудо
Она над луной
Она насвистывает бессмысленные мелодии
Она хочет выпить для всех
Она нашла аккорд, который она может играть
Эмоции просачиваются
Ее краска по всему городу
Что это она играет?
(Энни, возьми пистолет)
Что это она принимает?
(Песня должна быть спета)
Она стала электрической
(Энни, сотри их)
Это неожиданно
(Бренчи эту штуку и кричи)
Не нажимайте на курок
(Энни, возьми пистолет)
Не стреляйте в этого певца
(Вы стреляете номер один)
Номер один
Номер один
Он не любит чудес
Видит жизнь слишком циничной
У кота появился язык
Теперь она стучит в его барабан
Он говорит: «Потяни другую»
Звонят колокола, посмотри, что ты сделал
Эмоции просачиваются
Ее краска по всему городу
Что это она играет?
(Энни, возьми пистолет)
Что это она принимает?
(Песня должна быть спета)
Она стала электрической
(Энни, сотри их)
Это неожиданно
(Бренчи эту штуку и кричи)
Не нажимайте на курок
(Энни, возьми пистолет)
Не стреляйте в этого певца
(Вы стреляете номер один)
Ох
Возьми свой пистолет
Возьми свой пистолет
Она стала электрической
(Энни, сотри их)
Это так неожиданно
(Бренчи эту штуку и кричи)
Не нажимайте на курок
(Энни, возьми пистолет)
Не стреляйте в этого певца
(Энни) Энни
(Энни) Энни