Перевод текста песни 853-5937 - Squeeze

853-5937 (оригинал)

Angela can’t make it to the phone
If you care to leave your name and number
She’ll give you a ring when she is home
Every time I called her I got the message
I listened to the voice coming down the line
I couldn’t speak to a tape recording
I redialed it a number of times
Angela can’t make it to the phone
If you care to leave your name and number
Please speak clearly after the tone
She’ll give you a ring when she gets home
I rang her this morning so very early
Same old message came down the phone
I should go and see if her house is empty
Maybe she’s poorly, perhaps she’s not home
Angela can’t make it to the phone
If you care to leave your name and number
Please speak clearly after the tone
She’ll give you a ring when she gets home
She’s in Mill Hill, I’m in Bermondsey
It’s the end of the earth on the northern line
Makes it so hard for me to see
The one that I love but can never find
Called up a close friend who lives right by her
I got the message he was out too
I got suspicious, are they together
I’ve got to find out that this isn’t true

853-5937 (перевод)

Анжела не может подойти к телефону
Если хотите, оставьте свое имя и номер
Она позвонит тебе, когда будет дома
Каждый раз, когда я звонил ей, я получал сообщение
Я слушал голос, идущий по линии
Я не мог говорить с магнитофонной записью
Я набирал номер несколько раз
Анжела не может подойти к телефону
Если хотите, оставьте свое имя и номер
Пожалуйста, говорите четко после сигнала
Она позвонит тебе, когда вернется домой
Я позвонил ей сегодня утром так рано
То же старое сообщение пришло по телефону
Я должен пойти и посмотреть, пуст ли ее дом
Может быть, ей плохо, может быть, ее нет дома
Анжела не может подойти к телефону
Если хотите, оставьте свое имя и номер
Пожалуйста, говорите четко после сигнала
Она позвонит тебе, когда вернется домой
Она в Милл Хилл, я в Бермондси
Это край земли на северной линии
Мне так трудно видеть
Тот, кого я люблю, но никогда не могу найти
Позвонил близкому другу, который живет рядом с ней
Я получил сообщение, что он тоже отсутствовал
У меня возникли подозрения, они вместе
Я должен узнать, что это неправда