Перевод текста песни Suicide Doors - Spose, P.MO

Suicide Doors (оригинал)

We all wanna ride and we all wanna shine
In the whip with the suicide doors
Maybe they call 'em that cause once you got it all
What do you want for?
When the light gets too hot and there’s nowhere to hide
They miss you while you’re here and love you after you die
Fine by appearance but broken inside
Hard to stay grounded after you learn how to fly, oh my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my
I was in the Chevy Cavalier when the mountaintop killed Kurt
Shotgun bedding and a stain on his shirt
Hard to believe everything that we read
Another day another (ugh), gone too soon
This shit is not new news, how many times now?
Who’s next to Chester, Lil Peep and Amy Winehouse?
Walking up the stairway to heaven, watch 'em file out
On top of the mountain, got nowhere that we can climb now
Mac Miller probably still be alive if he never blew
Ambition more expensive than the coupe
Once you achieve it, they don’t tell you what to do
Like, dude you got too much green to be blue
Don’t come lookin' for some sympathy
Enshrine all your missteps in infamy
The car crash get publicity
The sneaking pictures of you when you with your fam
But they’d kill you if you did that to them
You get the cash, cash cash, all of this cash
Flash, flash flash, gone in a flash
American dreaming that we can believe in
But it’s a nightmare how we treat the ones who achieve it
But still we-
We all wanna ride and we all wanna shine
In the whip with the suicide doors
Maybe they call 'em that cause once you got it all
What do you want for?
When the light gets too hot and there’s nowhere to hide
They miss you while you’re here and love you after you die
Fine by appearance but broken inside
Hard to stay grounded after you learn how to fly, oh my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my
We all watch the throne, throw stones
And we all want it for our own
But heavy is the crown on the dome
Nowhere to hide, need a hat in disguise
To walk to buy a coffee and a basket of fries
No one’ll empathize if you happen to cry
In that quarter-mil car, 'bro must be real hard'
No comedy like Apatow, diss you while alive
When you die, we come back around
RIP for half an hour, 'ooh yeah we were always down'
We pray to be Ye, but I heard Ye say he’d have his grave emblazoned «are you happy now?»
We had the same dream back in the day
We’re at the zoo laughing at you as we tap on the cage
You ask, «Is this it?»
like the Strokes
Search L.A. for hope
End up prescriptions, addicted to coke
Make decision, put incision in your wrist and then go
Cause it didn’t shine behind all that did glisten and glow
Eating all these M&M's, might’ve turned into a pill addiction
Right around the encore, not enough, we want more
As good as your sophomore, go higher than pot stores
Gas you up then pull you down and wonder what you popped for
We all wanna ride, till the car won’t stop
We’re all gonna die
They tell you you should go high as God in the sky
Let you fall from grace and then we flock to your side
But nonetheless I know we-
We all wanna ride and we all wanna shine
In the whip with the suicide doors
Maybe they call 'em that cause once you got it all
What do you want for?
When the light gets too hot and there’s nowhere to hide
They miss you while you’re here and love you after you die
Fine by appearance but broken inside
Hard to stay grounded after you learn how to fly, oh my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my
If you’ve ever seen the comments section
Then you know why fame comes with depression
«I hope you die, slut, thot, fat, ugly, photoshopped»
Every dick’s opinion from inner Finland to Omaha
Hitting all your ugly angles, paparazzi intervening
Reporters might make you cop a eating disorder
Bro if they were scrutinizing me, I’d end up with a nose job, a chin job,
some botox, a dick job, a coke problem
Wanted to be famous so that they’d know what my name is
But that tightrope walk is dangerous, demon bring me to an angel
If Kim K snaps and unloads a strap on every Mandy and Randy insulting her family
I got her back over trolls and jerks
Look, I probably wouldn’t last 20 minutes as her
If I couldn’t eat dinner in peace
And people expecting me to be a, 10 instead of a 3
And viewed me competitively to celebrities
I would snap like, chat
I would blast right, back
I would crack, probably end up the same place as Mac
Probably wanna end me, big mansion empty
We all want the suicide doors, till the suicide’s knocking on yours
We all want the suicide doors, till the suicide’s knocking on
We all wanna ride and we all wanna shine
In the whip with the suicide doors
Maybe they call 'em that cause once you got it all
What do you want for?
When the light gets too hot and there’s nowhere to hide
They miss you while you’re here and love you after you die
Fine by appearance but broken inside
Hard to stay grounded after you learn how to fly, oh my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my
I’ve said before, the internet is a, is a big high school, and the little kids
on there are bullying artists.
And they, and they be surprised when artists are
talking about pain, and, and you know, «this is too much,» and «this is crazy.
«Y'all are the bullies, but then you post four picture collages on Twitter
about mental health, but then turn around and contribute to the downside of an
artists' mental health.
Y’all are buggin, you know what I’m saying?
Y’all are literally poison.
And the more famous you get, the more uglier the
world gets.
The more famous you get, the more uglier the world gets.
The more famous you get, the more uglier the world gets

Двери самоубийц (перевод)

Мы все хотим кататься, и мы все хотим сиять
В кнуте с дверями самоубийства
Может быть, они называют их так, потому что, когда вы все это получили
Что хочешь за?
Когда свет становится слишком жарким и негде спрятаться
Они скучают по тебе, пока ты здесь, и любят тебя после твоей смерти
На вид хороший, но сломанный внутри
Трудно оставаться на земле после того, как ты научишься летать, о боже
О, мой, о, мой, о, мой, мой
О, мой, о, мой, о, мой, мой
О, мой, о, мой, о, мой, мой
О боже
Я был в Chevy Cavalier, когда вершина горы убила Курта
Постельные принадлежности для дробовика и пятно на рубашке
Трудно поверить всему, что мы читаем
Еще один день, еще один (тьфу), ушел слишком рано
Это дерьмо не новость, сколько раз уже?
Кто рядом с Честером, Лил Пипом и Эми Уайнхаус?
Поднимаясь по лестнице на небеса, наблюдайте, как они выходят
На вершине горы, теперь нам некуда подняться.
Мак Миллер, вероятно, был бы жив, если бы никогда не сорвался
Амбиции дороже купе
Как только вы этого добьетесь, они не будут говорить вам, что делать.
Мол, чувак, у тебя слишком много зеленого, чтобы быть синим
Не ищите сочувствия
Закрепите все свои ошибки в позоре
Автокатастрофа получила огласку
Подкрадывающиеся фотографии вас, когда вы со своей семьей
Но они убьют тебя, если ты сделаешь это с ними
Вы получаете наличные деньги, наличные деньги, все эти деньги
Вспышка, вспышка, исчезла в мгновение ока
Американские мечты, в которые мы можем верить
Но это кошмар, как мы относимся к тем, кто этого достигает
Но все же мы-
Мы все хотим кататься, и мы все хотим сиять
В кнуте с дверями самоубийства
Может быть, они называют их так, потому что, когда вы все это получили
Что хочешь за?
Когда свет становится слишком жарким и негде спрятаться
Они скучают по тебе, пока ты здесь, и любят тебя после твоей смерти
На вид хороший, но сломанный внутри
Трудно оставаться на земле после того, как ты научишься летать, о боже
О, мой, о, мой, о, мой, мой
О, мой, о, мой, о, мой, мой
О, мой, о, мой, о, мой, мой
О боже
Мы все смотрим на трон, бросаем камни
И мы все хотим этого для себя
Но тяжела корона на куполе
Негде спрятаться, нужна замаскированная шляпа
Прогуляться, чтобы купить кофе и корзину картофеля фри
Никто не посочувствует, если ты заплачешь
В этой машине за четверть миллиона "братан, должно быть, очень крутой"
Нет такой комедии, как Апатоу, расстраиваю тебя, пока жив
Когда ты умрешь, мы вернемся
RIP в течение получаса, "о, да, мы всегда были внизу"
Мы молимся о том, чтобы быть Е, но я слышал, как Е сказал, что его могила будет украшена: «Теперь ты счастлив?»
У нас был один и тот же сон в тот день
Мы в зоопарке смеемся над тобой, стуча по клетке
Вы спросите: «Это оно?»
как удары
Ищите в Лос-Анджелесе надежду
Закончите рецепты, пристрастившись к кокаину
Примите решение, сделайте надрез на запястье и вперед
Потому что это не сияло за всем, что блестело и светилось
Поедание всех этих M&M's могло превратиться в зависимость от таблеток
Прямо на бис, недостаточно, мы хотим больше
Так же хорошо, как ваш второкурсник, идите выше, чем магазины марихуаны
Заправьте вас газом, затем потяните вниз и задайтесь вопросом, для чего вы выскочили
Мы все хотим кататься, пока машина не остановится
Мы все умрем
Они говорят вам, что вы должны подняться высоко, как Бог в небе
Позвольте вам упасть от благодати, и тогда мы стекаемся на вашу сторону
Но тем не менее я знаю, что мы-
Мы все хотим кататься, и мы все хотим сиять
В кнуте с дверями самоубийства
Может быть, они называют их так, потому что, когда вы все это получили
Что хочешь за?
Когда свет становится слишком жарким и негде спрятаться
Они скучают по тебе, пока ты здесь, и любят тебя после твоей смерти
На вид хороший, но сломанный внутри
Трудно оставаться на земле после того, как ты научишься летать, о боже
О, мой, о, мой, о, мой, мой
О, мой, о, мой, о, мой, мой
О, мой, о, мой, о, мой, мой
О боже
Если вы когда-нибудь видели раздел комментариев
Тогда вы знаете, почему слава приходит с депрессией
«Надеюсь, ты сдохнешь, шлюха, шлюха, толстая, уродливая, прифотошопленная»
Мнение каждого члена от внутренней Финляндии до Омахи
Ударяя по всем твоим уродливым углам, папарацци вмешиваются
Репортеры могут заставить вас справиться с расстройством пищевого поведения
Братан, если бы меня внимательно изучали, мне бы сделали операцию на носу, операцию на подбородке,
немного ботокса, работа с членом, проблема с коксом
Хотел быть известным, чтобы они знали, как меня зовут
Но эта прогулка по канату опасна, демон приведет меня к ангелу
Если Ким К. щелкает и снимает ремень с каждой Мэнди и Рэнди, оскорбляющих ее семью
Я вернул ее троллям и придуркам
Послушай, я, наверное, не продержался бы и 20 минут, как она.
Если бы я не мог спокойно поужинать
И люди ожидают, что я буду 10 вместо 3
И смотрел на меня соперничая со знаменитостями
Я бы лайкнул, поболтал
Я бы взорвался прямо, назад
Я бы сломался, возможно, оказался бы там же, где и Мак
Наверное, хочешь покончить со мной, большой особняк пуст.
Нам всем нужны двери самоубийства, пока самоубийца не постучится в вашу
Нам всем нужны двери самоубийства, пока самоубийца не постучится
Мы все хотим кататься, и мы все хотим сиять
В кнуте с дверями самоубийства
Может быть, они называют их так, потому что, когда вы все это получили
Что хочешь за?
Когда свет становится слишком жарким и негде спрятаться
Они скучают по тебе, пока ты здесь, и любят тебя после твоей смерти
На вид хороший, но сломанный внутри
Трудно оставаться на земле после того, как ты научишься летать, о боже
О, мой, о, мой, о, мой, мой
О, мой, о, мой, о, мой, мой
О, мой, о, мой, о, мой, мой
О боже
Я уже говорил, что Интернет — это большая школа, и маленькие дети
на запугивающих артистов.
И они, и они удивляются, когда художники
говорить о боли и, знаете, «это уже слишком» и «это сумасшествие.
«Вы все хулиганы, но потом вы публикуете в Твиттере четыре фотоколлажа.
о психическом здоровье, но затем отвернуться и внести свой вклад в недостаток
психическое здоровье художников.
Вы все глючите, понимаете, о чем я?
Вы все буквально яд.
И чем известнее ты становишься, тем уродливее
мир получает.
Чем известнее ты становишься, тем уродливее становится мир.
Чем известнее ты становишься, тем уродливее становится мир