Перевод текста песни Life Is Good - P.MO, Mike Squires

Life Is Good (оригинал)

Said life is good, yeah, there’s no denying
Working on my dreams in the middle of the night
You only got one life so you better live it right
Don’t watch the time cause it’s mine for the night
What’s in my mind, I’m just tryna see inside
Too many things on my plate, can’t decide
What should be killing me givin' me life
Gassed off your lies so I go for a drive
Put miles on the whip for the hell of it
I’m in my element
100K on the odometer
Ain’t got no relevance
Flip it 'til the wheels fall off
Write my pain till I feel no more
Take a bottle and I throw it at the wall
Won’t drink with my friends, I don’t like being numb
Vision too blurry to see what you become
You can only sweep so much under the rug
Life is so good right now
Today, I woke up feeling great
My girl, she just called, said it’s over
But man, I’ll be okay
Life is so good right now
Tomorrow, I’ll wake up the same way
My homie just called, he can’t make it
But you said you was on the way
I’m still good bro, can’t deny it
Always keep the heat like I packed a nine
Write with my rights, so my writes show the ties
Swear I can do this, mom I’m gon' prove it
Know things been hard, but I’mma get us through it
Music my language, I’mma be fluent
Stressed out, all up in my feels, I’m a mess now
Take all I got, but I won’t put the pen down
I can not stop till my bros in the penthouse
Weed will make me numb, just got pains in my chest now
Working OT, working OT
You sending shots but I block like a goalie
Talk about my life but I know you don’t know me
Hit me like, «What's good bro?
I heard that you’re charting»
This ain’t no joke man, I’ve been fucking grindin'
Swear it’s my time when they ask about my life, I say
Life is so good right now
Today, I woke up feeling great
My girl, she just called, said it’s over
But man, I’ll be okay
Life is so good right now
Tomorrow, I’ll wake up the same way
My homie just called, he can’t make it
But you said you was on the way
Life is so good right now
Today, I woke up feeling great
My girl, she just called, said it’s over
But I’ll be okay
Life is so good right now
Tomorrow, I’ll wake up the same way
My homie just called, he can’t make it
Said you was on the way
Said you was on the way
Said you was on the way

(перевод)

Сказал, что жизнь хороша, да, нельзя отрицать
Работаю над своими мечтами посреди ночи
У тебя есть только одна жизнь, так что тебе лучше прожить ее правильно
Не смотри на время, потому что оно мое на ночь.
Что у меня на уме, я просто пытаюсь заглянуть внутрь
Слишком много дел на моей тарелке, не могу решить
Что должно убивать меня, давая мне жизнь
Отравился газом от твоей лжи, поэтому я иду кататься
Положите мили на хлыст, черт возьми
я в своей стихии
100 тысяч на одометре
Не имеет значения
Переверните его, пока колеса не отвалятся
Напиши мою боль, пока я больше не чувствую
Возьми бутылку, и я брошу ее в стену
Не буду пить с друзьями, не люблю быть оцепенелым
Зрение слишком размыто, чтобы увидеть, кем вы станете
Вы можете только подметать так много под ковер
Жизнь так хороша прямо сейчас
Сегодня я проснулась в прекрасном настроении
Моя девушка, она только что позвонила, сказала, что все кончено
Но человек, я буду в порядке
Жизнь так хороша прямо сейчас
Завтра я проснусь так же
Мой друг только что звонил, он не может дозвониться
Но ты сказал, что был в пути
Я все еще хорош, братан, не могу этого отрицать.
Всегда держите тепло, как я упаковал девять
Пишите с моими правами, чтобы мои записи показывали связи
Клянусь, я могу это сделать, мама, я докажу это.
Знай, что было тяжело, но я помогу нам пройти через это.
Музыка на моем языке, я буду свободно говорить
Напряженный, весь в моих чувствах, я сейчас в беспорядке
Возьми все, что у меня есть, но я не отложу ручку
Я не могу остановиться, пока мои братаны в пентхаусе
От травы я оцепенею, теперь у меня болит грудь
Работа ОТ, работа ОТ
Ты посылаешь удары, но я блокирую, как вратарь.
Говорите о моей жизни, но я знаю, что вы меня не знаете
Ударь меня типа: «Что хорошего, братан?
Я слышал, что вы составляете графики»
Это не шутка, чувак, я трахался,
Клянусь, пришло мое время, когда они спрашивают о моей жизни, я говорю
Жизнь так хороша прямо сейчас
Сегодня я проснулась в прекрасном настроении
Моя девушка, она только что позвонила, сказала, что все кончено
Но человек, я буду в порядке
Жизнь так хороша прямо сейчас
Завтра я проснусь так же
Мой друг только что звонил, он не может дозвониться
Но ты сказал, что был в пути
Жизнь так хороша прямо сейчас
Сегодня я проснулась в прекрасном настроении
Моя девушка, она только что позвонила, сказала, что все кончено
Но я буду в порядке
Жизнь так хороша прямо сейчас
Завтра я проснусь так же
Мой друг только что звонил, он не может дозвониться
Сказал, что ты был в пути
Сказал, что ты был в пути
Сказал, что ты был в пути