Перевод текста песни Punk Rock Girl - Mike Squires, P.MO

Punk Rock Girl (оригинал)

I put all of my feelings in swishers, I switch it up
How come I feel like we’ve been here before?
I’ll end up leavin' so tell me, is this what you want?
Startin' to feel like you don’t need me anymore
I don’t want to play no games with ya
Baby, I just wanna know the truth
Love or hate it’s all the same to ya
Somehow I gotta get over you
Now the money comin' in
I’ve been ballin' with the gang
It’s no use, I can’t forget
How you left me not the same
How you went and broke my heart
And burned me down in your flames
Don’t know why I can’t get you off my mind, yeah
Need this in my life, been so caught up on your body
Love it when you good girl, love it when you naughty
Heard I got the plug for the low, you like to party
Lately I’ve been sleepin' alone, broken hearted
All because a
Punk rock girl with a pretty face
Neck tattoos and a skinny waist
Obsessed with you, don’t never change
I’m a mess for you
Let me tell you 'bout a rich girl
In love with Cobain
And she ride around spendin' daddy’s money
This one, she can’t be tamed
Slow it down, baby, want the best for you
Hit you up when I’m not sober
In my feels, can I come over?
Said you love me, until we got older
Can you tell me really is it over?
Fight for you like a soldier
Chip on your shoulder
I won’t expose you
Baby I can’t tell if you’re with it, I’m with it
Just want something real, but you’ll never admit it
All she know is a broken heart
And she walk alone on the boulevard
She think nobody want a girl like her
Ain’t nobody in the world like her
Baby you special, you deserve a medal
Talkin' 'bout that old school ride, '85 Continental
You so fly, wish I never let you in
Now I’m goin' mental
And it’s all because of a
Punk rock girl with a pretty face
Neck tattoos and a skinny waist
Obsessed with you, don’t never change
I’m a mess for you
Let me tell you 'bout a rich girl
In love with Cobain
And she ride around spendin' daddy’s money
This one, she can’t be tamed
Slow it down, baby, want the best for you
Pull up on the corner in that '05 Civic
Word 'round here that I run my city
Baby don’t be scared, I know you think I don’t care
But really I’m on my grind, to make our problems disappear
Smooth criminal through the pressure, beat the man up in the mirror
No time for nothin', 'til the bag is secured
Swear I’m in love with this girl, but she don’t care
Just somebody I once knew
Goddamn, I love a
Punk rock girl with a pretty face
Neck tattoos and a skinny waist
Obsessed with you, don’t never change
I’m a mess for you
Let me tell you 'bout a rich girl
In love with Cobain
And she ride around spendin' daddy’s money
This one, she can’t be tamed
Slow it down, baby, want the best for you
Punk rock girl with a pretty face
Neck tattoos and a skinny waist
Obsessed with you, don’t never change
I’m a mess for you
Let me tell you 'bout a rich girl
In love with Cobain
And she ride around spendin' daddy’s money
This one, she can’t be tamed
Slow it down, baby, want the best for you

(перевод)

Я вкладываю все свои чувства в swishers, я переключаю их
Почему мне кажется, что мы уже были здесь раньше?
В конце концов, я уйду, так что скажи мне, ты этого хочешь?
Начинаешь чувствовать, что я тебе больше не нужен
Я не хочу играть с тобой в игры
Детка, я просто хочу знать правду
Любить или ненавидеть, тебе все равно
Как-то я должен забыть тебя
Теперь деньги приходят
Я баловался с бандой
Это бесполезно, я не могу забыть
Как ты оставил меня не то же самое
Как ты пошел и разбил мне сердце
И сожгла меня в твоем пламени
Не знаю, почему я не могу выбросить тебя из головы, да
Мне нужно это в моей жизни, я был так увлечен твоим телом
Люблю, когда ты хорошая девочка, люблю, когда ты непослушная
Слышал, у меня есть вилка для низкого, ты любишь вечеринки
В последнее время я спал один, с разбитым сердцем
Все потому, что
Панк-рок девушка с красивым лицом
Татуировки на шее и тонкая талия
Одержим тобой, никогда не меняйся
я беспорядок для вас
Позвольте мне рассказать вам о богатой девушке
Влюблена в Кобейна
И она катается, тратя папины деньги
Эта, ее нельзя приручить
Помедленнее, детка, хочу лучшего для себя
Ударь тебя, когда я не трезв
По моим ощущениям, можно я приеду?
Сказал, что любишь меня, пока мы не стали старше
Можете ли вы сказать мне, что все действительно кончено?
Бороться за тебя, как солдат
Чип на плече
Я не буду разоблачать тебя
Детка, я не могу сказать, с этим ли ты, я с этим
Просто хочу чего-то настоящего, но ты никогда не признаешься в этом.
Все, что она знает, это разбитое сердце
И она идет одна по бульвару
Она думает, что никому не нужна такая девушка, как она.
Нет никого в мире, как она
Детка, ты особенная, ты заслуживаешь медаль
Разговор о той старой школе, '85 Continental
Ты так летишь, жаль, что я никогда тебя не впущу
Теперь я схожу с ума
И все это из-за
Панк-рок девушка с красивым лицом
Татуировки на шее и тонкая талия
Одержим тобой, никогда не меняйся
я беспорядок для вас
Позвольте мне рассказать вам о богатой девушке
Влюблена в Кобейна
И она катается, тратя папины деньги
Эта, ее нельзя приручить
Помедленнее, детка, хочу лучшего для себя
Подъезжай к углу на этом Civic 05 года.
Ходят слухи, что я управляю своим городом
Детка, не бойся, я знаю, ты думаешь, что мне все равно
Но на самом деле я работаю над тем, чтобы наши проблемы исчезли.
Сгладить преступника через давление, избить человека в зеркале
Нет времени ни на что, пока сумка не будет закреплена
Клянусь, я влюблен в эту девушку, но ей все равно
Просто кто-то, кого я когда-то знал
Черт возьми, я люблю
Панк-рок девушка с красивым лицом
Татуировки на шее и тонкая талия
Одержим тобой, никогда не меняйся
я беспорядок для вас
Позвольте мне рассказать вам о богатой девушке
Влюблена в Кобейна
И она катается, тратя папины деньги
Эта, ее нельзя приручить
Помедленнее, детка, хочу лучшего для себя
Панк-рок девушка с красивым лицом
Татуировки на шее и тонкая талия
Одержим тобой, никогда не меняйся
я беспорядок для вас
Позвольте мне рассказать вам о богатой девушке
Влюблена в Кобейна
И она катается, тратя папины деньги
Эта, ее нельзя приручить
Помедленнее, детка, хочу лучшего для себя