Перевод текста песни Mr. Mail Man - Spose, Allen, Cam Groves

Mr. Mail Man (оригинал)

Look, I know your job is hard and you don’t make much dough
I see you out there every day in the sleet and the snow
And every time I’m drivin' by, you’re wavin', «hey-o, hello»
But there’s one thing you should know
I wake up every day feelin' so successful
Another day gettin' paid, pushin' the pencil
Sun on my face, keurig in my cup
SportsCenter on TV, turn it up
Everything is pleasant, I’m livin' a bit of heaven
And it inevitably ends abruptly at eleven
That’s when I hear his evilness
It’s that piece of shit up in the eagle whip
That mail man, knew he came to ruin my life
I’m sure payin' bills what I’m doin' tonight
He’s got the steerin' wheel on the British side
And every time I see him, I’m sad he didn’t die
Six days a week, this dude’s at my place
I try to be gone so I don’t see his face
But the mail’s waitin' for me when I do get home
Is it the bills for the phone or the student loans?
I can’t wait, he’s the nicest of folk
But I wanna put a knife in his throat
Brought me a letter sayin' my license revoked
You’re a douche, I wanna find you while you’re doin' your route
I wanna buy a deuce-deuce and put two in your boot
You make me wanna go psycho, postal, on you, you’re my arch nemesis
And I don’t feel bad 'cause I know you got benefits
Look, I know your job is hard and you don’t make much dough
I see you out there every day in the sleet and the snow
And every time I’m drivin' by, you’re wavin', «hey-o, hello»
But there’s one thing you should know
Fuck you, Mr. Mail Man (hey!)
I don’t wanna see you no more (no more)
Fuck you, Mr. Mail Man
And don’t go knockin' at my door
Sorry, dude, I don’t know what to say
Every envelope you give me, I just throw 'em away (trash)
I don’t know why I take this shit
Knew I should’ve signed up for paperless
And I know that my bills be three weeks late
'cause of what you give me, I’m not sleepin' great
And you could probably find a job at equal pay
But I know you like to ruin other people’s days
And I’m friends with the UPS man
'cause everything he gives me is somethin' I want
Next thing, guess who shows up, man (who?)
It’s you with the bill for that somethin' I bought
You’re the reason why I never, ever borrow or loan
Stay far from my home unless you’re Karl Malone
And if I do say hi, it’s a snarlin' tone
And if I gotta pay a bill, I’ll just call on my phone and go
I know your job is hard and you don’t make much dough
I see you out there every day in the sleet and the snow
And every time I’m drivin' by, you’re wavin', «hey-o, hello»
But there’s one thing you should know
Fuck you, Mr. Mail Man (hey!)
I don’t wanna see you no more (no more)
Fuck you, Mr. Mail Man
And don’t go knockin' at my door

Мистер Почтальон (перевод)

Слушай, я знаю, что твоя работа тяжелая, и ты не зарабатываешь много денег.
Я вижу тебя там каждый день в слякоть и снег
И каждый раз, когда я проезжаю мимо, ты машешь рукой: «Привет-привет»
Но есть одна вещь, которую вы должны знать
Я просыпаюсь каждый день, чувствуя себя таким успешным
Еще один день, когда мне платят, толкая карандаш
Солнце на моем лице, кеуриг в моей чашке
SportsCenter по телевизору, включите его
Все приятно, я живу немного в раю
И это неизбежно заканчивается в одиннадцать
Вот когда я слышу его злобу
Это тот кусок дерьма в орлином кнуте
Этот почтальон знал, что он пришел, чтобы разрушить мою жизнь
Я уверен, что плачу по счетам, что я делаю сегодня вечером
У него руль на британской стороне
И каждый раз, когда я его вижу, мне грустно, что он не умер
Шесть дней в неделю этот чувак у меня дома
Я стараюсь уйти, чтобы не видеть его лица
Но почта ждет меня, когда я вернусь домой
Это счета за телефон или студенческие кредиты?
Я не могу дождаться, он самый хороший из людей
Но я хочу воткнуть ему нож в горло
Принесли мне письмо, в котором говорилось, что у меня отозвана лицензия
Ты придурок, я хочу найти тебя, пока ты идешь по своему маршруту
Я хочу купить двойку-двойку и положить две тебе в ботинок
Ты заставляешь меня хотеть стать психом, почтовым, на тебе, ты мой заклятый враг
И я не чувствую себя плохо, потому что знаю, что у тебя есть преимущества
Слушай, я знаю, что твоя работа тяжелая, и ты не зарабатываешь много денег.
Я вижу тебя там каждый день в слякоть и снег
И каждый раз, когда я проезжаю мимо, ты машешь рукой: «Привет-привет»
Но есть одна вещь, которую вы должны знать
Пошел ты, мистер Почтальон (эй!)
Я больше не хочу тебя видеть (больше)
Пошел ты, мистер Почтальон
И не стучись в мою дверь
Извини, чувак, я не знаю, что сказать
Каждый конверт, который ты мне даешь, я просто выбрасываю (мусор)
Я не знаю, почему я беру это дерьмо
Знал, что должен был подписаться на безбумажный
И я знаю, что мои счета опаздывают на три недели.
из-за того, что ты мне даешь, я плохо сплю
И вы, вероятно, могли бы найти работу с равной оплатой
Но я знаю, что тебе нравится портить дни другим людям.
И я дружу с человеком UPS
потому что все, что он мне дает, это то, что я хочу
Следующее, угадай, кто появится, чувак (кто?)
Это ты со счетом за то, что я купил
Ты причина, по которой я никогда не одалживаю и не одалживаю
Держись подальше от моего дома, если ты не Карл Мэлоун
И если я говорю привет, это рычащий тон
И если мне нужно оплатить счет, я просто позвоню по телефону и уйду.
Я знаю, что твоя работа тяжелая, и ты не зарабатываешь много денег.
Я вижу тебя там каждый день в слякоть и снег
И каждый раз, когда я проезжаю мимо, ты машешь рукой: «Привет-привет»
Но есть одна вещь, которую вы должны знать
Пошел ты, мистер Почтальон (эй!)
Я больше не хочу тебя видеть (больше)
Пошел ты, мистер Почтальон
И не стучись в мою дверь