Перевод текста песни 03 Altima - Spose

03 Altima (оригинал)

See me riding in the '03 Altima, feeling like a boss
‘Cause I just got paid and I got the day off
60 hours last week, that’s 700 bucks
Now I can pay my speeding ticket and buy bud
Man I’ve been broke since last
Saturday I had to go to coinstar with a jar just to get gas
To get to work where I’m flipping burgers till I get swamp ass
My folks don’t own no business
I just cut fish and did dishes, but when it’s pay day, I’m bimpin'
I’ve got old dudes in my pants, pause, Ulysses S. Grant, dawg
Had a lot of long days now I’m whippin', bimpin', bumping Andre and Antwan,
that’s OutKast
I’m a misfit, I got no whips for Christmas
My broke folks if you listenin', sing this shit
You could fuck way more women, spend way more cash
You could rock two chains, you could kick my ass
You could drink more liquor, you could smoke more weed
But you’ll never feel as good as me
When I’m riding in the '03 Altima, feeling like a boss
‘Cause I just got paid and I got the day off
60 hours last week, that’s 700 bucks
Now I can pay my speeding ticket and buy bud
Let me see your hands high if your cash low
If your manager is an asshole
If your favorite band broke up
But you couldn’t get the shift off for their last show
You’re working nine days a week, now
You and your girl don’t speak, but
When you get your paycheck
You can buy the liquor that’ll make her wanna freak
Do that shit that makes you feel personally
Like Spose does when he puts a verse to beats
When you get to upgrade from commercial weed
And you stop by your work for just a beat
‘Cause you’re a have not, got a padlock
On the bulkhead, your dad’s spot
Then yell this shit like Ad-Rock when it mmm drops
You could fuck way more women, spend way more cash
You could rock two chains, you could kick my ass
You could drink more liquor, you could smoke more weed
But you’ll never feel as good as me
When I’m riding in the '03 Altima, feeling like a boss
‘Cause I just got paid and I got the day off
60 hours last week, that’s 700 bucks
Now I can pay my speeding ticket and buy bud
I just got a order in
Right after I cleaned the grill (I cleaned the grill)
I’ve been working overtime
But it still doesn’t cover the bills (It don’t cover the bills)
My landlord raised my rent again
Then my boss cut my hours back (Cut my hours back)
So how will I get ahead?
Unless they cut me some slack (Cut me some slack)
Man, my credit isn’t rated A, so you know where I’ll B
Working, burning pirated CD’s, whipping with my gas tank on E
Dressed like I don’t give a F, bank account negative one G
Can’t afford to say H I to a J, but if you hit me on payday
I’ll front the loop, I’ll buy the bag, I’ll cop the beer, I’ll pay the tab
I’ll drive the whip, I’ll buy the gas, I got this shit, don’t gotta pay me back
I’m feeling like I’m Sean:
Carter, Daley, «Puffy» Combs, and when it’s all gone, fuck it
I’m still ridin' in my '03 Altima, feeling like a boss
‘Cause I just got paid and I got the day off
60 hours last week, that’s 700 bucks
Now I can pay my speeding ticket and buy bud

03 Альтима (перевод)

Увидишь, как я еду в Altima 03 года, чувствуя себя боссом
Потому что мне только что заплатили, и я получил выходной
60 часов на прошлой неделе, это 700 баксов
Теперь я могу оплатить штраф за превышение скорости и купить бутон
Человек, которого я разорил с прошлого
В субботу мне пришлось пойти в coinstar с банкой, чтобы заправиться
Приступить к работе, где я переворачиваю гамбургеры, пока не стану болотной задницей
Мои люди не владеют бизнесом
Я просто режу рыбу и мою посуду, но когда наступает день зарплаты, я шучу
У меня в штанах старые чуваки, пауза, Улисс С. Грант, чувак
У меня было много долгих дней, теперь я хлестал, бимпинал, натыкался на Андре и Антвана,
это АутКаст
Я неудачник, у меня нет кнутов на Рождество
Мои сломленные люди, если вы слушаете, пойте это дерьмо
Ты мог бы трахнуть больше женщин, потратить больше денег
Вы могли бы раскачать две цепи, вы могли бы надрать мне задницу
Вы могли бы пить больше ликера, вы могли бы курить больше сорняков
Но ты никогда не будешь чувствовать себя так хорошо, как я
Когда я еду в '03 Altima, чувствую себя боссом
Потому что мне только что заплатили, и я получил выходной
60 часов на прошлой неделе, это 700 баксов
Теперь я могу оплатить штраф за превышение скорости и купить бутон
Позвольте мне увидеть ваши руки высоко, если у вас мало денег
Если ваш руководитель мудак
Если ваша любимая группа распалась
Но вы не могли снять смену на их последнее шоу
Теперь вы работаете девять дней в неделю.
Ты и твоя девушка не разговариваете, но
Когда вы получите свою зарплату
Вы можете купить ликер, который заставит ее хотеть уродиться
Делай то дерьмо, которое заставляет тебя чувствовать себя лично
Как это делает Споуз, когда ставит куплет на биты
Когда вы переходите с коммерческого сорняка
И вы останавливаетесь на своей работе ненадолго
Потому что у тебя нет замка
На переборке место твоего отца
Тогда кричи это дерьмо, как Ad-Rock, когда оно падает
Ты мог бы трахнуть больше женщин, потратить больше денег
Вы могли бы раскачать две цепи, вы могли бы надрать мне задницу
Вы могли бы пить больше ликера, вы могли бы курить больше сорняков
Но ты никогда не будешь чувствовать себя так хорошо, как я
Когда я еду в '03 Altima, чувствую себя боссом
Потому что мне только что заплатили, и я получил выходной
60 часов на прошлой неделе, это 700 баксов
Теперь я могу оплатить штраф за превышение скорости и купить бутон
Я только что получил заказ
Сразу после того, как я почистил гриль (я почистил гриль)
я работаю сверхурочно
Но это все равно не покрывает счета (не покрывает счета)
Мой арендодатель снова поднял арендную плату
Затем мой босс сократил мои часы (Сократил мои часы)
Итак, как мне продвинуться вперед?
Если только они не сделают мне послабление (не послабят меня)
Чувак, мой кредит не имеет рейтинга A, так что ты знаешь, где я буду B
Работаю, записываю пиратские компакт-диски, бьюсь бензобаком на Е.
Одет так, как будто мне наплевать, банковский счет отрицательный на единицу.
Не могу позволить себе сказать "привет" J, но если ты ударишь меня в день выплаты жалованья
Я буду впереди петли, я куплю сумку, я куплю пиво, я заплачу по счету
Я поведу хлыст, я куплю бензин, у меня есть это дерьмо, не нужно возвращать мне деньги
Я чувствую себя Шоном:
Картер, Дейли, «Паффи» Комбс, и когда все это уйдет, к черту все
Я все еще катаюсь на своей Altima 03 года, чувствуя себя боссом
Потому что мне только что заплатили, и я получил выходной
60 часов на прошлой неделе, это 700 баксов
Теперь я могу оплатить штраф за превышение скорости и купить бутон