Перевод текста песни Written In Reverse - Spoon

Written In Reverse (оригинал)

I’m writing this to you in reverse
Someone better call a hearse
I can see it all from here
From just a few glimpses
Now that lightbulb’s gone off
And it’s pulling my wince
And now the lightbulb’s gone off
I’ve seen it in your eyes
I’ve seen you blankly stare
And I wanna show you how I love you
But there’s nothing there
I’m not standin' here!
Oh I’m not standin' here!
And I’m writing in reverse
I know it could be worse
I’m not standing here, I’m not standing here
(I'm not standing here, I’m not standing here)
(And I’m writing in reverse, I know it could be worse)
And I hear that famous song
And I hear that can’t be wrong
No nothin' was planned
You just can’t help yourself
Some people are so easily shuffled and dealt
If there’s only one of us you truly felt
We’re gettin' you raw
And it feels real good
Although only briefly
Like high school poppers would
Will you lose a bit of yourself?
Will you lose a bit of yourself?
I’m not standin' here!
Oh I’m not standin' here!
And I’m writing in reverse
I know it could be worse
I hear that famous song
And I hear that can’t be wrong
All I know, is all I know,
Yes, all I know, is all I know
Is all I know…
I’m writing this to you in reverse
Someone better call a hearse (woo!)
I can see it all from here
From just a few glimpses
Now that lightbulb’s gone off
And it’s pulling my wince
And now the lightbulb’s gone off
I’ve seen it in your eyes
And there’s nothing there
There’s nothing there
I wanna show you how I love you
I can see you blankly stare

Написано В Обратном Порядке (перевод)

Я пишу это тебе наоборот
Кому-то лучше вызвать катафалк
Я могу видеть все это отсюда
Всего лишь несколько взглядов
Теперь эта лампочка погасла
И это заставляет меня вздрогнуть
И теперь лампочка погасла
Я видел это в твоих глазах
Я видел, как ты безучастно смотришь
И я хочу показать тебе, как я тебя люблю
Но там ничего нет
Я не стою здесь!
О, я не стою здесь!
И я пишу наоборот
Я знаю, что могло быть и хуже
Я не стою здесь, я не стою здесь
(Я не стою здесь, я не стою здесь)
(И я пишу наоборот, я знаю, что могло быть и хуже)
И я слышу эту известную песню
И я слышу, что не может быть ошибкой
Ничего не планировалось
Вы просто не можете помочь себе
Некоторых людей так легко перетасовать и раздать
Если есть только один из нас, вы действительно чувствовали
Мы получаем тебя сырым
И это действительно хорошо
Хотя ненадолго
Как попперс в старшей школе
Вы потеряете немного себя?
Вы потеряете немного себя?
Я не стою здесь!
О, я не стою здесь!
И я пишу наоборот
Я знаю, что могло быть и хуже
Я слышу эту известную песню
И я слышу, что не может быть ошибкой
Все, что я знаю, это все, что я знаю,
Да, все, что я знаю, это все, что я знаю
Все, что я знаю…
Я пишу это тебе наоборот
Кому-нибудь лучше вызвать катафалк (у-у!)
Я могу видеть все это отсюда
Всего лишь несколько взглядов
Теперь эта лампочка погасла
И это заставляет меня вздрогнуть
И теперь лампочка погасла
Я видел это в твоих глазах
И ничего там нет
Там ничего нет
Я хочу показать тебе, как я тебя люблю
Я вижу, как ты безучастно смотришь