Перевод текста песни Got Nuffin - Spoon

Got Nuffin* (оригинал)

When I'm with you all my brothers oh
I feel like a king
It feels like I'm dreaming

When that blood goes rattling through my veins
My ears start to ring
I notice what matters

And I got nuffin to lose but
Darkness and shadows
Got nuffin to lose but
Bitterness and patterns

When I can't find the way to reach you my love
I'm just not the same
Just not the same

When I know you're watching out for me
I know what I'm knowing
I can see what matters

And I got nuffin to lose but
Darkness and shadows
Got nuffin to lose but
Emptiness and hang-ups

Oh when I know you're watching out for me
I look for what matters
And I notice what matters

And I got nuffin to lose but
Darkness and shadows
Got nuffin to lose but
Loneliness and patterns

The flowers blooming, the trains collide
I don't got a thing to lose

* OST House M.D. ()

Нет ничего (перевод)

Когда я с вами, мои братья,
Я чувствую себя королем.
Такое чувство, будто я сплю.

Когда эта кровь течет по моим венам,
В ушах начинает звенеть,
И я замечаю все то, что значимо.

И мне нечего терять, только лишь
Угрюмость и грусть.
И мне нечего терять, только лишь
Обиды и повседневность.

Если я не могу прикоснуться к вам, мои любимые,
Я сам не свой,
Сам не свой.

И когда я понимаю, что вы высматриваете меня,
Я понимаю, что я это чувствую.
Я могу увидеть все, что значимо.

И мне нечего терять, только лишь
Угрюмость и грусть.
И мне нечего терять, только лишь
Пустоту и жалобы.

Когда я понимаю, что вы высматриваете меня,
Я ищу что-нибудь значимое,
И я замечаю все то, что значимо.

И мне нечего терять, только лишь
Угрюмость и грусть.
И мне нечего терять, только лишь
Одиночество и повседневность.

Цветы расцветают, поезда сталкиваются,
У меня нет ничего, что я мог бы потерять.