Перевод текста песни The Way We Get By - Spoon

The Way We Get By (оригинал)

We get high in backseats of cars
We break into mobile homes
We go to sleep to shake up you
And then wake up on our own
And that’s the way we get by to
Way we get by
Aw that’s, the way we get by to
Way we get by
We go out in stormy weather
We rarely practice discern
We make love to some with sin
We seek out the taciturn
And that’s the way we get by to
Way we get by
Aw that’s the way we get by to
Way we get by
And that’s the way we get by to
Way we get by to
Way
And that’s the way we get by
That’s the way we get by
We found a new kinda dance in a magazine
Try it on, it’s like nothin' you’ve ever seen
You sweet talk like a cop, an' you know it
You bought a new bag of pot
So let’s make a new start
And that’s the way to my heart to
Way to my heart
And that’s the way we get by to
Way we get by
And that’s the way we get by to
Way we get by to
Way
And that’s the way we get by
That’s the way we get by
We get high in backseats of cars
We put faith in our concerns
Fall in love to down the streak
We believe in the sum of ourselves
And that’s the way we get by to
Way we get by
Aw that’s the way we get by to
Way we get by
And that’s the way we get by to
Way we get by to
Way
And that’s the way we get by
That’s the way we get by

То, Как Мы Обходимся (перевод)

Мы пьём закат на задних сиденьях машин,
Врываемся в дома, что кочуют, как вольные стаи.
Засыпаем, чтоб ураганом встряхнуть тебя из снов,
А потом пробуждаемся в одиночестве — сами.
Так — и только так — мы выживаем сквозь ночь,
Вот способ наш жить —
Ах, так, именно так мы держимся на плаву —
Вот наш способ идти.
Выходим в ненастье, где ветер — как зверь,
Редко владеем искусством различий и смысла,
Любим тех, в ком грех — как вино на губах,
И ищем молчание, что прячется в лицах.
Так — и только так — мы уходим от бед,
Вот способ наш жить —
Ах, так, именно так мы бредём по воде —
Вот наш способ идти.
Так — и только так мы уходим от бед,
Вот наш способ — идти.
Путь.
Так — и только так мы выживаем сквозь ночь,
Вот так мы живём.
Мы вычитали новый танец средь глянца журнального сна,
Попробуй — всё остальное забудется, как туман.
Ты умеешь льстить, как полицейский на допросе, знаешь это сама,
Ты купила бумажный мешок новой зелёной весны.
Так начнём же страницу, где всё будет вдруг.
Вот — путь к моему сердцу лежит меж строк,
Тропа к моему сердцу.
А так — и только так — мы выживаем сквозь ночь,
Вот способ наш жить —
Так — и только так — мы сквозь бури идём,
Вот наш способ — жить.
Путь.
Так — и только так мы выживаем сквозь ночь,
Вот так мы живём.
Мы пьём закат на задних сиденьях машин,
Верим в тревоги, что сами собою плетём,
Влюбляемся — чтобы трещину дней затянуть золотом,
Верим в сумму себя — как в солнечный гром.
Так — и только так — мы уходим от бед,
Вот способ наш жить —
Ах, так, именно так мы бредём по воде —
Вот наш способ идти.
Так — и только так мы уходим от бед,
Вот наш способ — идти.
Путь.
Так — и только так мы выживаем сквозь ночь,
Вот так мы живём.