Перевод текста песни WhisperI'lllistentohearit - Spoon

WhisperI'lllistentohearit (оригинал)

I know you must hold secrets
Such a long way from home
You’re a lost letter needs delivery
Someday you’ll be where you should go
Someday you won’t be so alone
Someday you’ll be where you should go
Someday you won’t be so alone
You coulda been an acrobat
You coulda used what you know
You coulda been what you wanted
You fell for them lines like snow
Press me, I’ll tell you I’m looking
Looking for some sign of life
Press me, I’ll tell you I’m looking
Come on, give me some spirit
Don’t take too much to get me excited
Whisper, I’ll listen to hear it
Just show me some sign of life
I know you must hold secrets
Such a long way from home
You’re a lost letter needs delivery
Someday you’ll be where you should go
Someday you won’t be so alone
Someday you’ll be where you should go
Someday you won’t be so alone
Someday you’ll be where you should go
Candyman drives a fast car
He can be there any time
His fuel is anticipation
It’s good to feel wanted sometimes
All these expectations
Waiting for my cells to divide
Wait, is that too maudlin?
I’m just looking for some sign of life
I know you must hold secrets
Such a long way from home
You’re a lost letter needs delivery
Someday you’ll be where you should go
Someday you won’t be so alone
Someday you’ll be where you should go
Come on show me some spirit
Don’t take too much to get me excited
Whisper, I’ll listen to hear it
Just show me some sign of life

(перевод)

Я знаю, что ты должен хранить секреты
Такой долгий путь от дома
Вы потерянное письмо нуждается в доставке
Когда-нибудь ты будешь там, куда должен идти.
Когда-нибудь ты не будешь так одинок
Когда-нибудь ты будешь там, куда должен идти.
Когда-нибудь ты не будешь так одинок
Вы могли бы быть акробатом
Вы могли бы использовать то, что знаете
Ты мог бы быть тем, кем хотел
Вы упали на них, как снег
Нажми на меня, я скажу тебе, что ищу
Ищете признаки жизни
Нажми на меня, я скажу тебе, что ищу
Давай, дай мне немного духа
Не принимайте слишком много, чтобы меня взволновать
Шепот, я буду слушать, чтобы услышать это
Просто покажи мне хоть какой-нибудь признак жизни
Я знаю, что ты должен хранить секреты
Такой долгий путь от дома
Вы потерянное письмо нуждается в доставке
Когда-нибудь ты будешь там, куда должен идти.
Когда-нибудь ты не будешь так одинок
Когда-нибудь ты будешь там, куда должен идти.
Когда-нибудь ты не будешь так одинок
Когда-нибудь ты будешь там, куда должен идти.
Кэндимен водит быструю машину
Он может быть там в любое время
Его топливо - ожидание
Иногда приятно чувствовать себя нужным
Все эти ожидания
Ожидание деления моих клеток
Подождите, это слишком сентиментально?
Я просто ищу признаки жизни
Я знаю, что ты должен хранить секреты
Такой долгий путь от дома
Вы потерянное письмо нуждается в доставке
Когда-нибудь ты будешь там, куда должен идти.
Когда-нибудь ты не будешь так одинок
Когда-нибудь ты будешь там, куда должен идти.
Давай, покажи мне немного духа
Не принимайте слишком много, чтобы меня взволновать
Шепот, я буду слушать, чтобы услышать это
Просто покажи мне хоть какой-нибудь признак жизни