Перевод текста песни The Underdog - Spoon

The Underdog (оригинал)

Picture yourself in the living room
your pipe and slippers set out for you
I know you think that it ain’t too far
But I hear the call of a lifetime ring
felt the need to get up for it And cut out the middleman
get free from the middleman
You got no time for the messenger,
got no regard for the thing that you don’t understand,
you got no fear of the underdog,
that’s why you will not survive!
I want to forget how convention fits
but can I get out from under it?
Can I gut it out of me?
It can’t all be wedding cake
It can’t all be boiled away
I try but I can’t let go of it
Can’t let go of it,
Cause you don’t talk to the water boy
and there’s so much you could learn but you don’t want to know,
You will not back up an inch ever,
that’s why you will not survive,
The thing that I tell you now
It may not go over well
And it may not be Photo-Op
in the way that I spell it out
But you won’t hear from the messenger,
don’t wanna know bout something that you don’t understand,
You got no fear of the underdog,
that’s why you will not survive!

Неудачник (перевод)

Представьте себя в гостиной
твоя трубка и тапочки приготовлены для тебя
Я знаю, ты думаешь, что это не слишком далеко
Но я слышу зов кольца жизни
чувствовал необходимость встать на это и вырезать посредника
освободиться от посредника
У тебя нет времени на посланника,
не обращал внимания на то, чего ты не понимаешь,
у тебя нет страха перед проигравшим,
вот почему ты не выживешь!
Я хочу забыть, как подходит конвенция
но смогу ли я выбраться из-под него?
Могу ли я выпотрошить это из меня?
Не может все быть свадебным тортом
Все это не может быть выпарено
Я пытаюсь, но не могу отпустить
Не могу отпустить это,
Потому что ты не разговариваешь с водяным мальчиком
и есть так много, что вы могли бы узнать, но вы не хотите знать,
Ты не отступишь ни на дюйм никогда,
вот почему ты не выживешь,
То, что я говорю вам сейчас
Это может закончиться не очень хорошо
И это может быть не Photo-Op
так, как я это излагаю
Но ты не услышишь от посланника,
не хочу знать о чем-то, чего ты не понимаешь,
У тебя нет страха перед проигравшим,
вот почему ты не выживешь!